Novae cueae in Quinïi Smyenaei Posthomeeica. 



9 



ty]v [xsy' итсотрсц.г'ои(7і те^тсо'те - ecv aXl vaürai, 

 eure тсгр^а^тстмоч ц.аХа ffTuepsXàç тс ер t театра.^. 

 Ultimo versu cod. Monac. supra vocabulum откфгХа; iisdem literis eademquo manu exhibet 

 otpw'paç; quae vox quid sibi velit, difficile est dictu. Koechly corruptam putat ex сфсу'Ха*, 

 idque interpretameutum mit esse diversae scripturae tneçXtaç. Facilîus crediderim glossam 

 haue esse scribendam d^xùvaç (promontoria), coli. Apoll. Rhod. П, 559: 



tixç S' аитс'ха XctVoiov аХХмѵ 

 cfycp.s'vaç аухсЗѵа тсеріуѵа^фаѵтг^ i'Scv-c. 



et Orph. Arg. 1134: 



. tf cuiev ayxöva стифгХсѵ itai vïjvqjLCV àxTïjv. 

 S, 95. Libère fateor, me assentir'i non posse, neque»Hermanno et Spitznero glossema 

 in verbo ßaXeViou suspicantibus, nec Koecblyo, qui ттирсгоѵ Ы vsöv xorôuTtôpîs ßaXsViai 

 scribit. Hic transpositio verborum satis est audax, nec seutentia ferocitati et granditati vi- 

 raginis congrua, quae non solum titionem injicere in naves, sed eas funditus tollere mina- 

 tur. Itaque omnibus, quae Koecbly in adnotatione profert, bene, perpensis, ultro ad eam 

 sententiam relabor, quam in Emendd. et Obss. p. 2 protuli, facillima mutatione scriben- 

 dum esse: vrja? §s тсирт)? xorôÛTCsçfts (ЗаХеѴгал, collatis locis, quales sunt I, 790. III, 679. 

 684. IV., 4. V, 63.1. 



I, 124 §(jq. ä : У-o'Xs S 1 afoepo; sg итеахосо 



ПаХХаЙос ^vvsaqjat ^e'voç SoXo'svxo; 'Ovstpcu,' 



ctztzu; jjLiv Хеидасиса зсахсѵ Троксоч 



ci т' «*i^"fj, (X£(Lauia тсоті tctoXî'plc'.o фаХаууа.;. 

 Verissime Koecbly admonet, paulo insolemtius postrema verba esse dicta, quum potins 

 vocabulum desideres, quo bellicus twmv&tus uotetur. Apud Quintum фалаууе; simpliciter 

 aciei ordiaes nominanmr, in fine versus I, 324. 535. il, 215. 482. VIII, 182, medio versu 

 II, 399. V. 304; quorum locorum memor förtasse librarius nsitatum vocabulum nostro 

 versui intulit pro alio minus frequenti, quale fuisse credo уефііра;, in cujus vocabuli in- 

 tei'pretatione haesitavisse interprètes Homeiï notum est, cf. II. IV, 371: xi Kxâaa&içj xi 

 Ь стптсеигц TCToXs'jxctc у&'фира^ VI. il, 373: yrft~qoi'. тсрофаѵгѵтг œvà 7C'ToXé{Jioto ysepu- 

 paç. VIII, 553: cl Ы (ts^a cppovéovxeç ex* тсто ч Хг'|хо[о уесрира^ Еіато тсаѵѵіх 101, 160: 

 тсоХХсі 8' Èp'.au'xsvs? ïtctcgj К^сѴ с^;а xpoxoîXtÇôv àvà tctoXô'jjio'.o у е фор a.;. XX, 427: oùS' аѵ 

 en 8г\ѵ АЮщЫщ "TGÎoac^sv àvà тгтоХг^оіо угфира^;. Longius a codicum lectione rece- 

 deremus locum ex v. 695 primi libri restituentes, ubi de Marte narratur : 



вахт] 3' e'ccjûpiôvô; тир lut, тстоХец-ою >;u£>o'.p.ôv. 

 Cf. VII, 251: izœ'.àè; атсеааи^е'^Ь'.о тссті. тстоХеріого яиЗс^оѵ. 

 VII, 424: ïojjlsv iç iroXejxoco тссХих;х^'то'.о xuSoi|xov. 

 VII, 454: ouvsjc' ар. 1 аиЧои^ 



тсйѵ тсері tsf/o; exs'.pî ßapu; tcoXs.jji.ojo >си§оі{ло'?. 



Mémoires de l'Acad. imp. des sciences, Vllme Série. ■> 



