32 



J. Th. Struve, 



Sed illud probabilius est. Cfr. ad I, 120» Verum nihil dissoni mihi inesse videtur in vul- 

 gata versuum consociatione. In antecedentibus dictum erat de sociis Ajacis, qui vecordem 

 ad naves deduxerunt. Jam de ceteris omnibus additur, eos quoque coenae somnique avi- 

 dos ad naves abiisse, tum vero Thetidem in mare se récépissé cum Nereidibus. Unum 

 sane obstaculum primo adspectu hoc loco remanere videbatur — conjunctio particularum 

 àXX' ote Sr\ — xcà хоте, quam conjunctionem nunquam admisisse Quintum, sed semper 

 àXX' cts §7] — Ьт\ to'ts consociasse accurate allatis omnibus exemplis monuit Koechly ad 

 I, 120, addens: «Ex Iiis locis comparatis cum iis qui supra allati sunt primum patet, 

 recte me in V, 333 sqq. lacunam notasse». Quo magis mirabar, quum sero demum vide- 

 rem, quod oculos meos ante effugerat, Koechlyum nostro quoque loco xod тот conjectura 

 intulisse, dum A et vulgo Su] tot' offerretur, id quod cum Quinti lege omnino conspirât. 

 V. 355 Sqq.; sÏXôto Ы |icpoç cHù, xaî. olgizztol тсорсриргахеѵ, 



ifj оу' ьѴ'.тср7]'о-т] v^a; xat тсаѵта; öXeaari 



Ap^Et'ouç, r\ jioùvov утсо ^tcpsé.' атоѵсгѵтс 



8т]оатг] ^еХеіаті ïoàiç ScXcevt' 'Oàuafja. 

 Hanc versus Ultimi lectionem vulgatam Koechly impugnat his verbis: aQuamquam non de- 

 futuros arbitror, qui illud 'ioùç défendant, tarnen mihi non solum languidum verum etiam 

 ineptum videtur propterea, quod Ajacis mens, ut ex omnibus constat atque hoc loco ex 

 adjecto adverbio [хеХеіаті apparet, haec erat, ut Ulixem lenta morte cruciaret. Accedit 

 quod ad illud adverbium aliud desideratur verbum, quam illud Sïjwaïj». Liceat mihi ad- 

 verbii ^oô; causam agere, quod non solum ferri posse, sed multo aptius contendo esse eo 

 quod conjectura restituit Koechly, тоцлиѵ. Tantum enim aberat, ut heros iratus vesanusque 

 lenta caede inimicos interfecturus esset, ut furore abreptus Achaeis somno gravatis ante- 

 vertere vellet, hoc tantum dubitans, utrum succensis tentoriis omnes interficeret, an unum 

 Ulixem gladio conscinderet. Quod ut pera^eret, summa sane opus erat celeritate, ne i-m- 

 pediretur. Jam quum praeter illos locos Homericos, ubi cum adverbio [aeXeVotc jungitur 

 verbum т£|лѵесѵ, Apollonius Rhodius II, 626 offerat fxsXei'o-тс x£8atc'jj.evoç to.4Ùo4at, Aratus 

 Phaen. 624 хата^хеХеіаті, фореГтац Noster V, 208 à[xcpaô[xotç ^фееаас foa\y.ekeïGTÏ хе'8аа- 

 ааѵ, quid obstat, quin etiam nostro loco §y)cûv ^еХеіаті bene dictum esse putemus, compa- 

 ratis locis, qualis est Horn. П. XIV, 516 sqq.: 



ÂTpsfôï]s 8' ар' £7cetV с Утт:£р7]ѵора, тго^еѵа Хаоѵ, 



оі>та хата Хатсаргіѵ, Sià еѵтера /аХхо^ acpuaa-e 



Srjo'aaç • 



ad quem locum référendum videtur Etym. M. p. 263, 39: Sïjoaa; оу^аЫ: тс 8'.ax:'4»aç. 

 Nec negandum majorem vim inesse in hoc verbo, quam in illo. 

 V, 493 Sqq. J «Ç & отаѵ £too7tcx6)v ocov атсо \>г\та техѵа 



àvepeç ^eXâawatv, cva стсріоч ЗаГта хоцхоѵтас, 



a? Sè jisya ахафсиас S'.iqvsxeoç |Л£|хахиГас 



p.Y)T£p£; ІХ, T£X£(0V (7T]XcÙç TC6pt ;(7)0Ы^£УТа? ' 



