Novae curae in Quinti Smyrnaei Posthomerica. 



33 



ûç oly ац/р' Аіаѵта [ле^а атеѵоѵ т^аті xstvo 

 ■rcavaudnrj. 



Quomodo explicanda sint v. 496 verba ex xexe'wv, multum vexavit interprètes, neque 

 tarnen quidquam eorum, quae prolata sunt a viris doctis, mihi placere libère profiteor. 

 Constructio verborum, qualem proposuit Spitznerus Obss. p. 89: al SI [xrjxspe; S'.Yjvexeoç 

 }Х£[і.ахиГаі [леу' аахас'роиас тсврі ar)xoù; техеЪѵ e'xxYjpw'ïs'vTa;, nimis est contorta, neque 

 Koechly praetermisit notare, singulari modo junctum esse Iy. cum xexe'ov, si tali ratione 

 explicetur, qualem indicavit in Emendd. p. 249. Godofredus Hermannus in Annal. Antiq. 

 1840 p. 261 Vitium hic latere recte censens, jj.Y]Te'peç а! техеоѵ scribendum commendavit. 

 Nonne autem potius corrigendum erit: 



[nrjTe'pe; Ix Xsxe'üv aiqxoùç rapt x Y lP w< ^ £ ' VTa ?^ 

 Ae/oç etiam de animalium cubilibus dicitur, cf. Aesch. Ag. 49. Soph. Antig. 425, quos 

 locos laudat Lex. Pass. nov. ed. 



Y, 615 Sqq.! хата hl атсефоигі хаХифаѵ 



cd]x атсофасёриѵаѵте^, о ol ßpiapo?^ [хеХе'естач 



Т£рсто|хеѵоѵ тсеріхесто aùv еѵтесч xat xovujac. 

 Olim in Emendd. et Obss. p. 19 sq. locutus equidem de usu vocabuli xovnr) apud Quintum, 

 quam disputationem meam justis terminis restrinxit Koechly in adnotatione ad I, 621, de 

 hoc loco haec dixeram: «Unus tarnen locus huic legi refragatur V, 615 sqq. Hic enim si 

 omnia sana essent, pluralis vocabuli nostri significaret pulverem. Attamen alia est causa, 

 cur versui huic grave vulnus inflictum esse suspicer, et sensit idem jam Pauwius. Non 

 apte Quintus dicit, validis Ajacis membris cruorem siccum adhaesisse cum armis et pul- 

 vere. Pauwius coll. VIII, 487 conjectura satis audaci scribere vult: 



Tepadjxevov тсербсеіто aùv ISpö хаі хоѵсідоч. 

 Mihi nihil succurrit, quod placeat, ideoque vulnus indicasse tantum satis habeo». Koechly 

 vulgatam lectionem improbandam esse consentiens, in editionibus suis locum nunc sie 

 restituit : 



терас'[Л£ѵоѵ тсербсеіто хаі еѵтеач aùv xoviïjai. 

 Verum utut facilis sane haec est correctio, tarnen ut plausum ferat virorum doctorum 

 timeo; sententia enim contorta fit neque omni ex parte vera. Primum <rùv хоѵиісч nimis 

 longe abest a relativo, quoeum jungatur opus est. Deinde еѵтеси jam èx. тсараХХт|Хси posi- 

 tum rolç [xsXe'eaat; hic vero non sermo de cruore, qui in armis inest. Quibus bene per- 

 pensis nunc equidem persuasum habeo, frustra me tum undas in simpulo movisse. Quod 

 si poetae nostro taies loci obversabantur, quales sunt Horn. П. XVI, 638 sqq.: 



oùS' аѵ іхі фра8[шѵ тсер аѵт]р 2артт:тг]§оѵа Stov 



еуѵо, èizel (ЗеХе'естаг хаі аі^атс хаі хоѵітдочѵ 



éx Х£фаХт]? eïXuxo fooLpTzzçlç èç rccSa^ axpouç. 

 П. XV, 117 sq.: ei ттер jxot xal цоГра Atoç тсХг^ѵтс хераиѵм 



xeta^at ojtoù vexusact [леѴ aijtaTt xal хоѵгдачѵ. 



Mémoires de l'Anad. lnip. des sciences, Vllme série. 5 



