VI 



A. Schiefner, 



bisweilen, melliéi, nach und nach, duihhir, zuerst. Wie es scheint, ist eine solche Verdoppe- 

 lung hinreichend, um etwas besonders hervorzuheben; z. B. izze', nur er. Wie wir §§ 29,3 

 und 112 und auch aus dem oben soeben Angeführten ersehen, sind namentlich sowohl No- 

 minal- als Verbalstämme, welche auf t ausgehen, der Verdoppelung sehr geneigt; daran 

 schliesst sich ittalgung, der zehnte, von it, zehn. — In Betreff der in § 24 besprochenen Con- 

 sonantenversetzung hätte ich nichts wesentliches hinzuzufügen und kann wegen der Häu- 

 figkeit der Fälle auf das Wörterverzeichniss verweisen. Besonders wollte ich nur das Wort 

 sermik, der Drache, besprechen, welches mir als Corruption des Persischen zu erklären 

 scheint, wie es denn auch nach Klaproth (Abh. über die Sprache und Schrift der Uigu- 

 ren, S. 15) in der Form simrucha bei denUiguren vorkommt, welchen letzten Nachweis ich 

 Hrn. Dr. Ferdinand Justi in Marburg verdanke. 



Zu § 33 habe ich noch eine Eigen thümlichkeit des Tschetschenzischen dem Thusch 

 gegenüber hervorzuheben. Es finden sich nämlich mehrere Wörter, welche im Thusch im 

 Auslaut des Stammes einen Guttural darbieten, während im Tschetschenzischen ein Zisch- 

 laut auftritt; z. B. hak — baz, die Stirn, khak — kaza, die Ferse, thak — tâéa, die Spur, 

 kheki, fertig, kieödar, bereiten. 



Bei der Besprechung der Nominalbildung habe ich § 35 die Endung ar in xâllar, das 

 Laib, mit mazdar, das im Thusch Maisbrot bezeichnet, verglichen; es hat aber vielmehr 

 xallar im Thusch die Bedeutung «Essen», und es ist das Wort ebenso ein Nomen verbale, 

 wie das danebengenannte ahrar sowohl «das Mahlen» als auch «das Mehl» und haxar so- 

 wohl «das Streichen» als auch «Talg» bezeichnet. Unerwähnt habe ich in dem genannten 

 Paragraph diejenigen Nomina abstracta gelassen, welche auf uo ausgehen und welchen im 

 Thusch die Endung ol gegenübersteht, so dass wir den Ausfall des Endconsonanten 1, den 

 wir auch schon § 25 berührt haben, nochmals treffen; dahin gehören z. B. xarcuo (th. xar- 

 col), die Lüge, öaguo (th. Çâgol), die Festigkeit, sixuo, die Eile, sieluo, die Kälte, sirluo, das Licht. 



Was die zur Bezeichnung der einzelnen Kategorien gebräuchlichen Anlautsbuchstaben 

 (§ 39 f.) betrfit, so wird es interessant sein, dem Thusch und Tschetschenzischen gegenüber 

 einen Blick auf die in den benachbarten Sprachen vorkommenden entsprechenden Erschei- 

 nungen zu werfen. Während das Awarische für das männliche Geschlecht belebter We- 

 sen w, für das weibliche Geschlecht derselben j, für alle andern Gegenstände b, im Plural 

 aber ohne allen Unsterschied r darbietet (s. m. Versuch über das Awarische § 115), erse- 

 hen wir aus dem kurzen Bericht des Barons Uslar über die Artschi-Sprache (Bulletin de 

 l'Académie des Sciences, T. VII, p. 99), dass im Singular für das männliche Geschlecht 

 vernünftiger Wesen w , für das weibliche desselben d, für belebte aber unvernünftige We- 

 sen b, für leblose Gegenstände i, im Plural aber b für vernünftige, i für unvernünftige Wesen 

 und leblose Gegenstände eintritt, bei den Verbalformen aber и in w, d in r übergehen kann. 

 Im Kasikumükischen scheinen u, d und b alle Kategorien auszudrücken. Genaueres erfah- 

 ren wir jedoch sowohl über diese wie über andere verwandte Sprachen durch die fortge- 

 setzten Forschungen des Barons Uslar. 



