§ 1. Die im Tschetschenzischen vorkommenden Laute fallen zum grössten Theil mit 

 den in der Thusch-Sprache von mir wahrgenommenen zusammen; es fehlt unter ihnen je- 

 doch der dem Tlmsch eigenthümliche Mischlaut 1, dagegen aber ist dem Thusch der so- 

 wohl im In- als Auslaut tschetschenzischer "Wörter hörbare leichte Nasal ij, welcher flüch- 

 tiger ist als das französische nasale n, durchaus fremd. Statt des im Thusch nach Conso- 

 nanten auftretenden h finden wir im Tschetschenzischen das Ain (^), welches ich durch den 

 Spiritus lenis (') bezeichne. 



§ 2. Obwohl die Zahl der Vocale in beiden Sprachen dieselbe ist, so ist doch das 

 Auftreten derselben im Tschetschenzischen sehr eigentümlich. Es kommen namentlich 

 lange Vocale vor, von denen ich im Thusch keine Spur wahrgenommen habe, und zwar 

 nicht nur einfach, sondern auch in Diphthongen, z. B. iê, uê, uô. 



§ 3. Die in tschetschenzischen Texten von mir wahrgenommenen Vocalgruppen sind : 

 aa, ii, uu; ie, iê, ue, uê; ai, ei, ui; uo, uô; eu, iu, ou; ferner iea, uoa, uei, uoi, ieo; ja man findet 

 sogar Wörter, wie huouô, durch die Kugel, hueiê, zu der Kugel, von huoa. 



§ 4. Von den Diphthongen sind namentlich ie und uo zu beachten, da diese statt des 

 im Thusch gewöhnlichen einfachen e und о eintreten, z. B. iêcar (Th. ecar), nehmen, iesar 

 (Th. eêar), nachstellen, bieg (Th. Le'), das Nest, gierz (Th. gerç), die Waffe, dieg (Th. deg), der 

 Leib, giêruo (Th. zéro), die Wittwe; suo (Th. so), ich, muoz(Th. moc), der Honig, duog (Th. dok), 

 das Herz, Kuorta (Th. Kort), der Kopf, wuorh (Th. \ѵог[), sieben, stuom (Th. som), die Frucht. 



§ 5. Wie im Thusch eine Anzahl von Diphthongen durch Vocalversetzung entsteht, 

 so ist im Tschetschenzischen häufig ui auf die W T eise entstanden, dass das i der Endsilbe dem 

 Wurzelvocal u, welcher dem Umlaut widersteht, beigefügt wird, so dass die Wörter ein fast 

 zendartiges Aussehen haben (vergl. Schleicher, Compendium der vergl. Grammatik, § 26); 

 z. B. bui], das Zelt, G. buinig, qu, der Dieb, G. quiniq, £uz, das Alphabet, G. âuizirj, zud, die Hün- 

 din, G. zuidirj, mus, das Seil, G. muiéin; 6u, innen, éuiri, von innen (§ 143); duzar, füllen, Imperf. 

 duizii), dûlar, anstrengen, Imperf. duilir) (§111). In einigen Wörtern ist der Diphthong ui jedoch 

 alten Ursprungs; z. B. tuixi (Th. tuix), das Salz, buîsi (Th. buisu), die Nacht. 



§ 6. Hieran reiht sich eine merkwürdige Anomalie in der Flexion des Wortes nuc, 

 der Bräutigam (vergl. nuskul, die Braid), im Gen. neucii), PI. N. neucirii. 



Mémoires de l'Acad. lmp. des sciences, VUme Série. \ 



