TsCHETSCHENZISCHE STUDIEN. 



5 



jû (Th. jub), der Pfriemen, gû (Th. gub, die Insel), der Hügel, dêtî (Th. tateb), das Silber; lier 

 (Th. lewar), sagen, luo (Th. law), der Schnee, éuot (Th. sabat), der Sonnabend. 



§ 26. Namentlich bei den Lippenlauten p, f>, b findet dieses Schwinden auch im An- 

 laut statt; z. B. stu (Th. bstu) , der Ochse, stiê (Th. bstu) , das Weib, éa (Th. péa), das Eis, 

 éieluo (Th. pêel), die Kälte; so ist auch txausu, diese Nacht, aus txa und buisu entstanden (§8), 

 und sielxana, gestern, bildet in seinem Anfang sicher ein verstümmeltes buisu. Hieran reiht 

 sich das Schwinden des g in den Casusaffixen, s. § 9. 



§ 27. Nicht zu übergehen ist hier die beiden Sprachen gemeinsame Abschleifung des 

 r bei der Nominativbildung, z. B. pxuo (St. pxar), der Pfeil, stu (St. star), der Ochse, s. § 19. 



§ 28. Einfügung von Consonanten glaube ich wahrzunehmen in stuom (Th. som), die 

 Frucht, stigil, der Himmel (das wohl mit siela, der Donner, zusammenhängt), wie stag (Th. 

 stak), der Mensch, mit dem Inguschischen seg. In stomur, vorgestern, sehe ich Th. 'amur, die 

 Nacht (§ 16) und das oben § 8 und 26 besprochene buisu. 



§ 29. Eine dem Thusch unbekannte Erscheinung ist die im Tschetschenzischen in meh- 

 reren Fällen auftretende Consonantenverdoppelung; wir finden sie: 1) bei der Bildung von 

 Nomina abstracta auf la; z. B. dikalla, die Güte, s. §§ 35, 2; 2) bei der Pluralbildung, z. B. 

 wir, der Esel, warraS, juq, die Mitte, jaqqas" (§ 51); 3) bei der Bildung zusammengesetzter 

 Zahlwörter, z. B. chaitte, eilf èîtte , zwölf, ezirre b'êi, 1100, ezirre ca"e, 1001 (§ 89); 4) im 

 Aorist mit der verkürzten Endung e; z. B. dalar, geben, Aor. delle, liedar, schneiden, Aor. 

 tiedde (§ 112); 5) in der Frageform des Zeitworts und auch sonst, z. B. xirri suo, werde ich 

 sein (§ 138)? 6) bei Ortsadverbien: hoxxuzi, hierher, ecce, dahin (§ 143). 



§ 30. Consonantenverhärtung sehen wir bei dem Casusaffix ge, welches im Plural als 

 Re auftritt (§ 78). 



§ 31. Consonantenerweichung bieten die Pluralformen wezirii von wasa, der Bruder, 

 und jizirii von jisa, die Schwester, dar, wie es auch im Thusch (s. m. Versuch § 66) der Fall 

 ist. Nahe steht der Übergang von 6 in s" und von с in in s in der Flexion, z. B. xaöar, er- 

 reichen, Aor. xaéna, êôig, das Eisen, G. esgirj, deöig, das Holz, G. deégirj, lâcar, nehmen, Aor. 

 lesna, iecar, nehmen, Aor. iesna, s. § 52. 



§ 32. Einen Übergang von Consonanten in Vocale sehen wir im Auslaut einsilbiger 

 Wörter, z. B. lai (aw. lag), der Knecht, sai (Th. sag), der Hirsch, kau (türk. «^э), die Thür, 

 s. § 20. 



§ 33. Was die einzelnen Consonanten des Tschetschenzischen anbelangt, so stellen sie 

 sich dem Thusch also gegenüber: 



a) g tritt ein 1) statt q, z. B. in dig (Th. diq), das Beil, 2) st. k, z. B. in duog (Th. dok), 

 das Herz, stag (Th. stak), der Mensch, agar (Th. akar), brennnen, wigar (Th. wikar), führen, 

 phâgal (Th. pxakal), der Haase, dagardar (Th. dakardar), zählen, camagus (Th. makar, können), 

 krank. 



b) g tritt ein 1) statt x; z. B. gattar (Th. xetar, aufstehen), 2) statt q in Fremdwörtern, 

 z. B. gârabas, die Sclavin, gala, die Festung, G'êbirte, Qabarda. 



