6 



A. ScHIEFNEK, 



c) î statt 6 in : mat (Th. maç), der Bart, 'eilig (Th. aréi), schwarz, bazar (Th. haôar), 



sehen. 



d) z statt ç, z.B. buorz(Th. bhorç), der Wolf, gierz (Th. gerç), die Waffe, wiêzar (Th. we- 

 çar), liehen, dierzar (Th. dercar;, wenden, kezi (Th. kac), der Welp, lazar (laçar), krank sein, 

 muoz (Th. moç), der Honig, qorzuq (Th. qarçe). bunt, duzar (Th. duçar), anfüllen, bozu (Th. 

 haçuk), der Sperling, lowzar (Th. lapçar), spielen; statt с finden wir es wohl nur in iz (Th. 

 iz), er; statt 3 in zud (Th. 311), das Weibchen, 



e) 3 statt z in: gaina (Th. zagn), das Buch, 3Ч (Th. ze), das Schaaf, Jiêruo (Th. zéro), die 

 Wittwe. 



f) d statt t in 'âd (Th. adq), der Bogen, idar (Th. itar), fliehen, wadar (Th. watar), laufen, 

 tiedar (Th. tetar), schneiden. 



g) b statt p in ieb (Th. 'ep), die Schande. 



h) l statt t vor x in: buolx (Th. botx), die Arbeit, jalxar(Th. jaixar), ineinen, jalx (Th. jetx), 

 sechs, malx (Th. matx), die Sonne, nilxin ^Th. netxi), selten, halxa (PI. hatx), früher. 



i) w statt p und b, z. B. lowzar (Th. lapçar), spielen, qauvvqar (Th. qepqar), donnern, dow- 

 xui) (Th. dopxe), warm, souw (Th. saub), mehr. 



k) statt des dem Thusch eigenthümlichen \ finden wir bisweilen nach r ein h, z. B. 

 wuorh (Th. woij), sieben, barh (Th. barjl), acht, sonst aber ein einfaches 1, z.B. âlar (Th. ajar), 

 sagen; hin und wieder ist es ganz ohne Ersatz, z. B. xièrar (Th. xeriar), fürchten, màra (Th. 

 mar[), die Nase, tarirj (Th. tan), ähnlich. 



§ 34. Soviel ich aus den mir vorliegenden Sprachproben abnehmen kann, sind die 

 tschetschenzischen Wörter theils mit vocalischem Auslaut: a, e, i, u, während 0 nur di- 

 phthongisch als uo eintritt, als auch mit auslautenden Consonanten, namentlich ', x, q, M., q, c, 

 é, s, i, z, ï, d, p, b, m, r, 1, w; ausgeschlossen scheinen dagegen к, è, t, p und auch n. Über 

 die im An- wie Auslaut vorkommenden Consonantenhäufungen vergl. § 22. 



§ 35. Die Suffixe, welche zur Nominalbildung verwandt werden, sind zum Theil mit 

 den im Thusch vorkommenden identisch. Dahin gehört: 



1) ar, welches Collectiv- und Intensivbegriffe, aber auch Nomina verbalia bildet; der 

 ersteren Art sind z. B. kâzar (möglicher Weise ist das russ. коса wieder zu erkennen), 

 die Flechte, xallar (vergl. Th. mazdar, das Maisbrot), das Laib, âhar, das Mehl, und die im 

 Nominativ verstümmelten W T örter dig, G. dagararj, das Beil, z'uok, G. z'aKarirj, der Schnabel, 

 jaxk, G. axkarirj, der Kamm, huoz, G. hazarin, der Reif nix, G. naxarin., der Bienenstock, 'e, G. 

 'enerin, der Dampf, nab, G. nabarirj, der Schlaf ; Nomina verbalia mit dieser Endung sind ganz 

 gewöhnlich, z. B. âlar. das Sagen. 



2) la, welche Endung Abstracta bildet und a) entweder rein an den Wortstamm ge- 

 fügt wird, z. B. kaila, die Weisse, von kairj (Th. kui), éôgula, die Stärke, von éôgun (Th. éago), 

 stark, tunala, die Feuchtigkeit, von tuioirj, feucht, çiêla, die Rothe, von çiêrj , rotli, gottula, die 

 Enge, von gottui], eng, oder b) mit verdoppeltem Anlaut (§§ 29, 1), z. B. âtiulla, die Leich- 



