8 



A. SCHIEFNEE, 



gehören. In der sechsten Kategorie kommt sowohl dem Singular als auch dem Plural b zu, 

 während im Thusch ein Theil der dahin gehörenden Wörter im Plural ein j erfordert; z. B. 

 b'erig, das Auge, guôla, das Knie, Kuog, der Fuss. Andere unter die sechste Kategorie ge- 

 rechnete Wörter sind der Art, dass sie schwerlich einen Plural bilden, z. B. éa, das Eis, 

 éam, der Geschmack, be, das Gehirn, buorc, die Hirse, mux, die Gerste, cu das Maismehl. 

 Ebenfalls abweichend vom Thusch gehören qa, die Sünde, jî, das Bier, $'eli, der Hund, muoi 

 die Zunge, zur fünften Kategorie, während ihnen im Thusch b zukommt; nuskul, die Braut, 

 wird zur fünften gezählt, während im Thusch das entsprechende ein nus zur zweiten gehört. 



§41. Trotz dieser und anderer kleiner Abweichungen scheint die Vertheilung der 

 Wörter unter die einzelnen Kategorien so tief begründet in der Anschaung der beiden Völ- 

 ker, dass sich eine merkwürdige Übereinstimmung erhalten hat, selbst wenn dieselben Be- 

 griffe durch Wörter verschiedenen Stammes ausgedrückt werden. So gehören in beiden 

 Sprachen folgende Wörter zur fünften Kategorie (d): 



Thusch. Tschetsch. Th. Tschetsch. 



potol = ga, das Blatt çiçil = kuornai, das Küchel 



taieb — ахба, das Geld sawarda == lêci, der Falke 



oRro = desî, das Gold nek = urs, das Messer 



koit = cicig, die Katze saqdar = mezdig, der Tempel 



qarul = xa, die Wache cako = gant, die Bank 



dajm = taipa, das Geschlecht angloz = malaik, der Engel 



Zur dritten Kategorie: 



jopq = âsa, die Asche ixw = bâd, die Ente 



setqw = qaru, der Hagel kitr = nars, die Gurke 



akmaizlob = nuir, der Sattel zgwe = çienqa, der Fussboden 



müsa = sirluo, das Licht saker = je'ni, der Hals 



warang = belis, die Schulter teb = âmal, der Character 



біг = gaiga, der Kummer 



Zur vierten: 



bo = serimsax, der Knoblauch xer = tulag, der Stein. 



§ 42. Nach den Beobachtungen Baron Uslar's gehören die auf la ausgehenden 

 Nomina abstracta grösstenteils zur dritten Kategorie (j), z. B. ç^imala , die Klein- 

 heit, kôôula, die Flüssigkeit, kaila. die Weisse, laxalla, die Höhe, mairalla, die Tapferkeit, ma- 

 lulla, die Schwäche, quônalla, die Jugend, qonulla, das Alter, qiella, die Armuth, 'arzulla, die 

 Schwärze, çiêla, die Rothe, éogula, die Stärke, uoila, der Gedanke; ausgenommen sind duotta- 

 gala, die Freundschaft, und marsala, das Wohlsein, welche zur fünften Kategorie (d) gehören. 

 Zu dieser gehören auch wohl ohne Ausnahme alle auf ar oder er ausgehenden Nomina ver- 

 balia, z. B. tiger, das Gehorchen, iieser, das Glauben u. s. w. 



§ 43. Die Thierwelt gehört, jedoch mit zum Theil oben (§ 49) berührten Ausnah- 

 men, im Tschetschenzischen zur vierten Kategorie. Wir finden indessen neben gila und din, 



