TSCHETSCHENZISCHE STUDIEN. 



9 



welche beide «Pferd» bedeuten, in derselben Bedeutung gaur, das zur dritten Kategorie 

 gehört, ebenso auch gezig, die Spinne, tuôdax, der Schvan. Andere gehören theils in Über- 

 einstimmung mit dem Thusch zur fünften; z. B. chuogal, der Fuchs, kêzi, der Welp, êsi, das 

 Kalb, cicig, die Katze, kuornai, das Küchel, Ruîri, der Habicht, lêôi, der Falke, hôzu, der Sper- 

 ling, theils ist es mit Abweichung vom Thusch, z. B. J'eli, der Hund, zirjgat , die Ameise, 

 wo die entsprechenden Thuschwörter phu und lant der vierten Kategorie angehören. Um 

 das natürliche Geschlecht anzudeuten, werden für das Männchen buorsag, für das Weibchen 

 zud {die Hündin), oder stieg vorgesetzt. So gehören buorsag cicig, der Kater, und stieg cicig, 

 die Katze, beide zur fünften, buorsag buorz, der Wolf, und zud buorz, die Wölfin, beide zur 

 dritten Kategorie. 



§ 44. Gegenstände, welche durch menschliche Kunst geschaffen sind, gehören 

 grösstenteils zu dieser dritten Kategorie: bug, das Zelt, bedir, die Kleidung, wardag, der 

 Wagen, guerj, die Matraze, guêzig, der Pfosten zum Anbinden der Pferde, *ju 1 ), der Pfriem, 

 Kahar, die Handmühle, Rurs, das Bündel, mundu, die Vogelscheuche, uCie, die Vorhalle, *ci- 

 egqa, der Fussboden, бага, das Becken, *haira, die Mühle, gaz, der Stock, gudalax, der Wagen, 

 gala, die Festung, juri, das Dorf; zur vierten dagegen pxuo, der Pfeil, huoz, der Reif , kuig, der 

 Hut, txauw, das Bach, pieg, die Wand, zur fünften *gant, die Bank, u, das Brett, *tur, der 

 Säbel, tai, die Brücke, *§aina, das Buch, *ça, das Haus, éierma, das Fass. 



§ 45. So gehören auch die Gegenstände der äusseren Natur zu verschiedenen 

 Kategorien, z. B. *bug, der Wald, aima, der Strudel, stigil, der Himmel, zur dritten, *lam, 

 der Berg, bierd, das Ufer, *x i e rj , der Baum, biêru , die Schlucht, *gû, der Hügel, *but, der 

 Mond, *huord, das Meer, "am, die Pfütze, *sieda, der Stern, *malx, die Sonne, zur vierten, 

 'ig, die Schlucht, zur fünften, und tulag, der Stein, zur sechsten. 



§ 46. Ebenso wenig gehören die Wörter, welche Theile des menschlichen oder thie- 

 rischen Körpers bezeichnen, ausschliesslich zu einer bestimmten Kategorie, z. B. zur sechs- 

 ten: b'erig, das Auge, guôla, das Knie, der Ellbogen, *mara, die Nase, *Ruog, der Fuss; zur 

 fünften: *ba Ida , dieLippe, gê, der Bauch, *dieg, der Leib, *duog, das Herz, *Kuig, die Hand, 

 tara, flache Hand, cogu, der Schivans, çoçqum, die Atigenbraue, mix, der Schnurrbart, *lerig, 

 das Ohr, muot, die Zunge, Ш, die Stirn; zur vierten *Ruorta, der Kopf, nâxa, die Brust, pxa, 

 die Ader, phars, der Arm, pelig, der Finger, *pie □ da , die Bippe, târ, die Zitze; zur dritten 

 "je'ni, der Hals , *belis, die Schulter, baga, der Mund, maz, der Bart, m'âra, der Finger- 

 nagel. 



§ 47. Zur dritten Kategorie gehört ein Theil der Wörter, welche eine Zeitbestim- 

 mung enthalten, z. B. *buîsi, die Nacht, *xaq, die Zeit, *'uirie, der Morgen, *b'estie, der 

 Frühling, ehkie, der Sommer, *guire, der Herbst, sinara, der Dienstag^ xâra, der Mittwoch, jiera, 

 der Bonnerstag, zur fünften aber kira, der Sonntag, auch Woche, uorsuot, der Montag, *pe- 



1) Die mit einem Stern versehenen Wörter sind im Thusch in derselben Kategorie. 



Mémoires de l'Acad. Imp. des sciences, Vllme Série. 



2 



