TSCHETSCHENZISCHE STUDIEN. 



1 î 



— gierzas, Ruog, der Fuss, — Ruogas, xuox, die Zwiebel, — xuoxaé. Bei auslautendem n geht 

 dieses in n über, z. B. bazan, der Boggen, — bazanas, busurban, der Muselman, — busurba- 

 nas. Mit Assirailirung des Wurzelvocals (§ 15) sehen wir jurt, das Dorf, — jar'tas, mué, 

 der Strich, — masas, und mit gleichzeitiger Verdoppelung des Auslautsconsouanten (§ 29, 

 2), z. B. wir, der Esel, — warraS, zud, die Hündin, — zaddas, juq, die Mitte, — jaqqaé, iur, 

 der Säbel, — tarras (vergl. Th. tur — tarbi), bier), das Nest, — bannas,. Ъщ, das Zelt, — ban- 

 nas, 'in, die Schlucht, — 'annas, xien, der Baum, — xannas, hun, der Wald, — hannas. 



§ 52. Die Endung iS bewirkt bei ihrem Antritt folgende Veränderungen: a) lautet 

 das Wort vocalisch aus, so muss der Auslautsvocal wegfallen, z. B. bezina, das Hornvieh, 



— bezinis; h) bei den auf ig mit vorhergehender liquida ausgehenden Wörtern findet Elision 

 des i statt (§ 17), z. B. b'erig, das Auge, — b'ergis, lerig, das Ohr, — lergiS, pelig, der Fin- 

 ger, — pelgis, cerig, der Zahn, — cergis, aber gezig, die Spinne, — gezigis, Ruig, die Hand, 



— Ruigis, stigil, der Himmel, — sügilis, cicig, die Katze, — cicigis, eöig, das Eisen, — eégié 

 (§ 31), decig, das Höh, G. deêgié neben deôgis; с) steht in der Stammsilbe ein u, so wird dem- 

 selben ein i angefügt (§ 5), z. B. urs, das Messer, — uirsié, §uz, das Alphabet, — ^uizis, Rurs, 

 das Bändel, — Ruirsis; d) ist der Stammvocal a oder ein später in uo zerflossenes o, so wird 

 er in ѳ oder ue umgewandelt (§§ 10, 12); z. B. bue (St. bac) das Gras, — becis, niq (St. naq), 

 der Weg, — nêqis, muoz (St. maz), der Honig, — mezis; pbars, der Arm — pbersis, malx, die 

 Sonne, — malxis, huord, das Meer, — huerdis, luom, der Löwe, — luemié, huoa, das Ei, — 

 hues; çe (St. çar),das Feuer, — çeris, suo (St. sar), das Jahr, — s^eris, mit verlorenem Anlaut: 

 juol, das Heu, — élis. Vereinzelt steht haira , die Mühle, — hêris; eine Ausnahme bildet 

 madras, die Schule, — madrasis. 



§ 53. Die auf i oder auch ai und au ausgehenden Wörter bilden ihren Plural auf es 

 oder ies (§ 20); z. B. j'eli, der Hund — Relies, n'eni, der Hahn — n'enies, çi, das Blut — 

 çiêâ; lai, der Knecht — les, sai, der Hirsch — ses, tai, die Brücke — tes; illai, das Lied — 

 illiês, kuornai, das Küchel — kuornies, Rau, das Thor — Res, erzau, der Adler — erziès. Hieran 

 schliesst sich b'uo (Stamm b'a), das Heer — b'es, <5uo, das Haar — éuês, <5uoa, der Bock — 

 éueiês. 



§ 54. Die Endung uos finden wir in Ruoria, der Kopf — Ruortuos, maz, der Bart — 

 mazuos, mar, der Mann — mâruoé, nana, die Mutter — nanuos, de (St. dien), der Tag — die- 

 nuos, ça (St. eien = Th. çen), das Haus — çienuos. 



§ 55. Die p]ndung us scheint häufig durch den vorhergehenden Vocal bedingt zu 

 werden; z. B. nuskul, die Braut — nuskulus, çoçquni, die Augenbraue — çoçqumué, olxuzur, 

 der Vogel — olxuzurus, qolum, die Feder — qôluuius; wir finden aber auch xat, der Schmutz — 

 xattus, ferner mila, welcher — milus, iz er — izus (vergl. § 21). 



§ 56. Mit den in §§ 51 — 55 aufgeführten Endungen parallel laufen die Endungen 

 nas, nis, nuos, nus, deren Anfügung denselben Gesetzen unterworfen ist, nämlich: 



a) nas, z. B. in: âga, die Wiege — figanas, arie, das Feld — firienas, govvga, der Lärm 

 — gowganas, aber auch gû (Th. gub), der Hügel — gûnas, guO (Th. gog), der Kreis — guonas, 



