TSCHETSCHENZISCHE STUDIEN. 15 



der Drang — moxuniê, âga, die Wiege — aganic; da, der Vater — dê (dêge), tai, die Brücke 

 — te, lai, der Sclave — lè, wuo', der Sohn — wue'è, juo', die Tochter — jue'ê. 



Anmerkung. An die Allativendung treten wie im Thusch (s. meinen Versuch § 120) 

 die meisten andern Suffixe: des Conversivs — lia, des Ablativs — ri, des Delativs — ra, des 

 Adessivs h und des Terminativs — c, s. § 67 — 71. 



§ 67. Der Conversiv wird gebildet, indem man an die Allativendung die mit dem 

 Locativ im nächsten Zusammenhange stehende Endung ha anfügt, z. B. âmaliêba (âmalgeha), 

 dêha (dêgeha), aber luo, der Schnee — laiha (s. §§ 19, 61). Hieher gehören dieAdverbia uaha, 

 nach unten, teha, nach hinten. 



§ 68. Das Ablativsuffix ist ri (Th. re): âmaliêri (âtnalgeri),*dèri (dêgeri), xiêri von xi, das 

 Wasser, çariêri von çe, das Feuer. 



§69. DerDelativ hat die Endung ra: àmaliêra (âmalgera), dêra (dègera), lâmanièra von 

 lâm, der Berg, ara, von innen, çiniêra, von dem Hause. » 



§ 70. Die Adessivendung ist Ii; z. B. amalieh (âmalgah), dêh (dégah), öuh, in, lâmanieh 

 von lâm, der Berg. 



§ 71. Den Terminativ bildet man vermittelst der Endung c: âmaliêc (âmalgec), dêc, 

 lâmaniêc von lâm, xiêc von xi, das Wasser, çariêc von çe, das Feuer, bunièc von hurj, der 

 Wald. 



§ 72. Der Comparativ, welcher ursprünglich wohl ein Prosecutiv war, wird ver- 

 mittelst der Endung 1 (al, il, ul) gebildet: âmalai, dêl, wiralvon wir, der Esel, beril von bêr, das 

 Kind, bunil von burj, das Zelt, exil von ax, die Hälfte, bagail von baga, der Mund, bezal von 

 baza, die Rinderheerde, gierzul von gierz, die Waffe, gûnal von gü, der Hügel. 



§ 73. Bei der Bildung des Aequativs wird an das Comparativaffix la gefügt, oder 

 "man begnügt sich damit, den Inlautsconsonanten des zweisilbigen Worts zu verdoppeln 

 (§ 29), z. B. âmalalla oder ammalal, bunilla von burj, délia von dê. 



§ 74. Der Illativ, welcher formell mit dem Affectiv des Thusch zusammenfällt, hat 

 die Endung x; z. B. âmalax, dêx, çînïix, von ça, das Haus, daèuox von deéî, das Gold. 



§ 75. Dem Elativ ist ursprünglich die Endung xirj (im Thusch xi, § 115) eigen, es 

 kann dieselbe jedoch auch in xag umschlagen, welche Endung auch dem Adverbialis zu- 

 kommt; z. B. ämalxü], âmalxar), dêxirj, dêxag, lâmanaxiq (lâmanaxat)). 



§ 76. Der Inessiv hat die Endung ab, z. B. çab von ça, das Haus, dînah von de, let- 

 tab von latia, die Erde, dînah von dir), das Boss, stiglab von stigil, der Himmel. 



§ 77. Der Motiv, dessen Function im Thusch (m. Versuch § 241) der Dativ über- 

 nimmt, hat sich vielleicht mit der ältern Dativendung a (e) erhalten; z. B. stigla von stigil, 

 der Himmel, dina von dirj, das Ross. 



§ 78. Das der im Thusch (§ 117) vorkommenden Caritivendung ci im Tschetschen- 

 zischen entsprechende Affix zirj, (zarj) hat sich meist beim Nomen verbale erhalten, z. B. 

 belgila jarjzirj , unbezeichnet, xidarjzirj , ununterbrochen, duzarjzirj, ungefüllt, fiurban dalarjzirj, ohne 



