TSCHETSCHENZISCHE STUDIEN. 



23 



spielen ersichtlich ist, fällt im Tschetschenzischen der Auslautsconsonant, den das Thusch 

 noch darbietet, hin und wieder fort. 



§ 108. Die consonantisch auslautenden Verbalstämme, welche ich in dem mir vorlie- 

 genden Material finde, sind: qauwq (qieq), donnern, diêq, theilen, laéq (lieôq, lauôq), verbergen, 

 hax, streicheln, exx, springen, tax (tiex), einstürzen, auszahlen, dax, saugen, daxx, ziehen, diêx, 

 bezahlen, Hex, spielen, ah, mahlen, dah, wagen, dah, tragen, 'axk, liegen, xaxk, sprengen, taxk, 

 legen, daxk, legen, diexk, gürten, duoxk, streuen, dieM, Шеи, ах, ackern, 'iex, heulen, 'iêx-, 6e- 

 trügen, hax, schmieren, hielx, laufen, box, schlagen, dax (duelx), davongehen, dâx, fe&m, dielx, 

 regnen, dûx, anziehen, bax, sa#ew, lax (Hex), suchen, Rag, zerbrechen, tig, gehorchen, tieg-, wä- 

 Ле*г, dâg, brennen, dig, führen, mag, können, leg (lieg) abfallen, duog, gründen, dag, kommen, 

 xâé, erlangen, \\b, sich baden, iêc, nehmen, xarc (xierc), umwerfen, xîc, vertauschen, sac (saue, 

 siec), bleiben, die, erzählen, Iâc (liec), ergreifen, ies, nachstehen, 'îs ('aus), kauen, siers, 



sic/г bewegen, ties, glauben, diêà, Zesew, bis (haus), sehen, xîs (xuoss), werfen, tas (lis), werfen, 

 tars, wiehern, dis, bleiben, duoss, herabsteigen, 'îz, zerfressen, haz (hiez), seüm, dâz, weiden, darz, 

 zerstreuen, diz, duoz, fallen, hîz, sic/i drehen, xaz, hören, çîz, winseln, diêz, lieben, dierz, 



umkehren, duz, anfüllen, laz, fenrnü sew, lowz, spielen, qast (qiest), trennen, cest , schneiden, 

 dâst, binden, dest, schwellen, 'ait, lassen, xiet, schlagen, huotl, stellen, xâtt (xiett), fragen, xiet, sc^d- 

 wew, gatt (gilt) aufstehen, dit, lassen, dielt, schlagen, dât, zeigen, duott, giessen, muott, denken, 

 lat (liet), kämpfen, id, laufen, 'id, drücken, had (hied), laufen, xâd (xied), abschneiden, tied, schneiden, 

 dad (doud), laufen, xâb, bewahren, çub, saugen, 'am, lernen, âr, dreschen, xiêr, fürchten, ai, sa- 

 #m, 'ill, liegen, uoll, hängen, xuoll, schaffen, xil, sem, til, irrm, tili, anziehen, tuôl, besiegen, dal, 

 tjie&ew, dal, sterben, dâl, ausgehen, dall. einstecken, dell, öffnen, dill, Zegfew, duôll, beerdigen, dul, 

 anziehen, mal, trinken, liêl, ^еЛеи. 



§ 109. Die in vorstehendem Verzeichniss in Parenthese angeführten Stämme mit 

 einer Modification des Wurzelvocals haben auch eine Modification der Bedeutung, nament- 

 lich treten i, i, ie statt a, a und uo ein, um Frequentativa zu bilden, so namentlich: qiest, 

 trennen, xierc, umwerfen, hied, laufen, gitt, aufstehen, xiett, fragen, xîs, tîs, werfen, hiez, 

 schauen. Bei genauerer Untersuchung dürfte es sich wohl ergeben, dass die meisten der 

 Stämme mit den genannten Vocalen, namentlich mit î und ie solche Handlungen bezeich- 

 nen , welche eine fortgesetzte , von einer Momentaneität entfernte Thätigkeit in sich 

 schliessen. 



§ 110. Demnächst sind aber auch die Stämme zu beachten, welche eine auf eine 

 Mehrheit bezügliche Handlung ausdrücken; diese sind theils durch den statt des im Thusch 

 gewöhnlichen b eintretenden Vocal u oder î kenntich, theils werden sie wie im Thusch mit 

 auslautendem xk gebildet, z. В. 1) haus (Th. habs), seüew, im Fréquent, hîs; xaus (Th. xabz). 

 siteew, saue, steüm bleiben, lauôq, verbergen, boud, laufen; vielleicht sind auch 'aus(Th. aps, ur- 

 sprünglich wohl abs), fornew und 'aud, quetschen, in demselben Verhältniss zu 'îé und 'id. Man 

 vergleiche ferner hîs (Th. hebs), se/iew, xîs (Th. xebs), werfen, dîc (Th. debc), erzählen. 2) 'axk, 

 /гедеи, daxk, %ew, taxk, auch wohl xaxk, galoppiren. 



