TscHETSCHENZiscHB Studien. 



31 



xana heute, sielxana, gestern (§ 26), stômur, vorgestern, xâna, morgen, lama, übermorgen, ula, der 

 vierte Tag, çaqa, der fünfte Tag, çula, der sechste Tag, kira delôi, nach Ablauf einer Woche; 'uru, 

 Morgens, sarah, Abends, busu, Nachts, dînab, бег Ta#e, txausu, in dieser Nacht (§ 26). 



§ 145. Sonstige Adverbia: sanna (Th. sa, sana), wie, ma, ш, wie sehr, istig, so, mûxa, auf 

 welche Weise, mel, щ viel, sei, so weZ. Die Bejahung geschieht vermittelst haag, die Ver- 

 neinung mit hâhai). 



§ 146. Wie wir § 138 gesehen haben, tritt i als Fragepartikel an das Zeitwort, wo- 

 bei auch eine Verdoppelung eintreten kann (§29); z.B. xilui suo, bin ich? xirrisuo, werde ich 

 sein? Diese Verdoppelung sehen wir auch nach ma, wie, eintreten, z. B. ah ma dierra, xir du 

 ça, wie du es machen wirst, wird das Haus sein; so sagt man auch: oxxur, ma êxxar, von âxar. 

 pflügen, ma xillir, von xilar, sein, ma warra, vom Imperf. des verb. subst. (§ 137). 



§ 147. Als Conjunction tritt я, auch, und, auf, namentlich bei Doppelsetzungen, ausserdem 

 auch noch zur Verstärkung. Es kann aber auch durch ie und i ersetzt werden. Beispiele: wa- 

 éaa jisaa, der Bruder und die Schwester, aber auch wasie jisie; qolummie seqie, statt qoluma seqia. 

 Feder und Tinte; cheoii stegig Kuorta bour bac, auch nicht eines Menschen Kopf wird umkom- 

 men; si a beide, xuea, alle drei. Von den sonstigen Conjunctionen ist amma, aber, entlehnt, 

 damit zusammengesetzt aber âlamma, obwohl; ebenfalls entlehnt ist je, oder. 



§ 148. Von den Interjectionen werden angeführt: hai, ha! gê, wohlan! 



§ 149. Wie in § 39 angedeutet worden, müssen sowohl die Adjectiva als auch Verba 

 nebst den von beiden abgeleiteten Nomina sich nach dem Geschlecht oder der Kategorie 

 des Nomens richten, auf welches sie sich beziehen, z. B. cu stegirj woxxula, die Grösse die- 

 ses Mannes, eu zudaôug joxxulla, die Grösse dieses Weibes, cu zudaraig baxxaila, die Grösse die- 

 ser Weiber; cu stetig wâlar, das Hervorgehen dieses Menschen, eu zudaôug jâlar, das Hervorge- 

 hen dieses Weibes. 



§150. In Betreff derCongruenz müssen wir hervorheben, dass, wie schon §48 gesagt 

 worden ist, ein Unterschied zwischen vernünftigen Wesen und unvernünftigen Dingen 

 oder Wesen gemacht wird. Werden zwei oder mehr vernünftige Gegenstände in der Sin- 

 gularform verbunden, so tritt nach Kategorie IV die Pluralform du ein, selbst wenn die 

 verbundenen Gegenstände im Singular einer andern Kategorie angehören. Obwohl pbâgal, 

 der Hause, und 6a, der Bär, wie wir oben (§ 40) sahen, der dritten Kategorie (ju) angehö- 

 ren, sagt man phâgal a 6a a du, derHaase und der Löwe sind. Werden dagegen unvernünftige 

 Gegenstände in der Pluralform an einander gereiht, so richtet sich das Verbum nach dem 

 zuletzt genannten Gegenstande; z. В. бегбіі a chuôgalas a du, die Bären und die Füchse sind, 

 aber chuôgalas a бегбіі a ju, die Füchse und die Bären sind. Nach dem letztgenannten Gegen- 

 stande richtet sich auch das Verbum: 1) wenn vernünftige Wesen derselben Kategorie in 

 der Einzahl neben einander stehen; z. B. dâ a waéa a wuo' a wu, der Vater, der Bruder und 

 der Sohn sind, nâna a jisa a juo'a ju, die Mutter, die Schwester und die Tochter sind, suo a buo a 

 wu, ich und du sind (wenn der Mann zum Manne spricht, suo a huo a ju (wenn das Weib 

 zum Weibe spricht). Spricht dagegen der Mann zum Weibe, so heisst es: suo a buo a du; 



