32 



A. Schiefneb 



2) wenn dieselben Wesen theils in der Einzahl mit der Mehrzahl verbunden stehen; z. B. 



suo a Naxôui a bu, ich (wohl Mann als Weib) und die Tschetschenien sind, aber Naxéuia suoa 

 wu (ju), die Tschetschenien und ich sind. 3) Wenn vernünftige Wesen und unvernünftige 

 Gegenstände neben einander aufgezählt werden: бегбіі a 'ui a bu, die Bären und die Hirten 

 sind, 'ui a ôercii a ju, die Hirten und die Bären sind. Stehen aber vernünftige Wesen ver- 

 schiedener Kategorien im Singular neben einander, so wird du erfordert, z. B.suoa huo a du, 

 ich (Mann) und du (Weib) sind; dâ a wasa a jiéaadu, der Vater, der Bruder und die Schwester 

 sind (§39). 



§151. Wenn das Zahlwort attributiv gebraucht wird, so tritt seine quantitative Na- 

 tur zurück, und es wird mit dem Singular des Nomens verbunden; z. B. si stag wu, zwei 

 Menschen sind. Von der Zahl «vier» ist noch zu bemerken, dass sie vermöge ihres wandel- 

 baren Anlauts sich nach der Kategorie des Substantivs richtet, wie dies auch im Thusch 

 der Fall ist; z. B. wi' stag, vier Menschen, ji' zudarj, vier Frauen, di' g'eli, vier Hunde, bi' lehi, 

 vier Schlangen. Dasselbe erstreckt sich auch auf die Composita, z. B. diêztqa (wièztqa u.s. 

 w.), achtzig. 



§ 152. Demnächst wären Beispiele für den Gebrauch der einzelnen Casus anzuführen: 



a) Für den Genitiv: hoxu xienig ga guorgarj du, das Blatt dieses Baumes ist rund, hoxu 

 quônaxacuij stiê quona ju, das Weih dieses Jünglings ist jung, hoxu zudacurj mar quôna wu der 

 Mann dieses Weibes ist jung, serj du gaina, mein ist das Buch. 



b) Für den Dativ: suôna gaur luo, gieb mir das Pferd, as sairj dêna dir) luo, ich gebe mei- 

 nem Vater das Pferd; das (nânas) sien, bêrisna xallar luo, der Vater (die Mutter) giebt seinen 

 (ihren) Kindern das Laib; ah ахба luo sêrj nânna, du giebst das Geld meiner Mutter; as gaina 

 jâzduo sairj dêna, ich schreibe meinem Vater einen Brief; serj bergiéna guo, meine Augen sehen, 

 eig. es ist meinen Äugen sichtbar, vergl. m. Vers, über die Thuschsprache § 247. 



c) Für den Iustructiv ausser den soeben unter dem Dativ vorgekommenen Beispielen: 

 az jâzduo gaina, ich schreibe einen Brief; lâmanuô dirj barstabuo, der Berg mästet das Pferd; me- 

 xiSa taxuôras xiercairj, die Winde zerstreuten die Garben. 



d) Für den Comitativ: wuola (juola) suêcirj, gehe mit mir; as duo Ruigicirj, ich mache mit 

 der Hand; as jâzduo qolumacirj, ich schreibe mit der Feder; cuoiz wirj tuiricirj, er tödtete ihn mit 

 dem Säbel; mar stiècucirj, der Mann mit der Frau; wasa jisicirj, der Bruder mit der Schwester ; 

 xallar tuixicii], Brot mit Scdz. 



e) Für den Allativ-: suo wuede wesiê, ich gehe zum Bruder; sue wuôla (juôla), komme zu 

 mir; huo haza cuini âmaliê, sieh du auf seinen Character; huo haza hairj nêqiê, sieh du auf dei- 

 nen Weg; hara terirj wu siêrj wezirisRe, dieser ist seinen Brüdern ähnlich; huinê, zum Walde, xiê, 

 zum Wasser, ne nie, zur Mutter. 



f) Für den Conversiv: huo guo lâmaniêha, gehe du zu dem Berge hin; huo wierza mal- 

 xiêhâ, tuende dich gegen die Sonne hin; suêha wuola, gehe gegen mich hin; suêri iz wuede, er geht 

 von mir; suegeri guo, gehe von mir. 



