TSCHETSCHENZISCHE STUDIEN. 



39 



gué wolurj stag jimié dôcus lîelar doxxurj ajip du. — 5. Dauwnis duxa ma liêladiê, dauwnis duxa liê- 

 luorj stag heltimisna a oaxana kuordawuo. — 6. T'axana diéah megis dolug huma, xâna dier as âliê ma 

 dita, hunda êléah? Xânalêrirj de herj laamieh dac. — 7. Milla a welah a sâ xiêtas siêrj hêqil massêrirj- 

 éula tuelis du elle, iz 'iêhawellerig wu. — 8. Hêqil derig êâ xiêtam boluéu nâxax dagawîrig wu. — 

 9. Dâla xuellina huma esnis ma die, iz esnisdar i xuellinarig esniswar sanna du. — 10. Chancii hag 

 ma liêlajie, ocuirjgeh huôna xilus paida bac, amma herj diRinis daju cuô. — H. Ca buolx bar) daga- 

 lesôah uoila a jiê ah, hêqil doléu nâxax dagawâla huo. — 12. Sixuorjcirj huma ma diê, sixirj dina huma 

 megis xir dac. — 13. Ieguz ma guô, ieguz waxéi i Restirj juxa wierza. — 14. Lêxar dies xarc desnis 

 ma dîca, huo izus dîcus welah, herj baqdoléuh a nâx tieser bac. — 15. Cha huma dîcus wolôu stagana 

 juqa ma liêlxa , i dîcina wâllac sabur diê. — 16. Balaiteh sâbur diê , dêlirj qirjxietamiê duog dô- 

 xus. — 17 Xarc tiesulla ma diê ah, huo ^uezixatienax xiêrus welah, xarc tiesulla dar daxxaiöu qinuos- 

 xirj du. — 18. Qamêl dies, dêlax duii ma baa. — 19.Qêrirj duij baarax larluo, qêrirj duii baar daxxaiöu 

 qinuosxirj du. — 20. Dâla ma diê elle huma dita, izus liêladah qa du huona. — 21. Wuocu stagacii) 

 duottagala ma laca, cuigcirj duottagala liêladah gaiga jôcus wisur wac huo. — 22. Dàjie nauie liera, 

 dâla êlleôiè terirj. — 23. Hail woxxuéu stagal cuini purbazirj halxa ma wâla, cuinirj niq a ma xâdabiè. 



Barmherzigkeit fahren. — 4. Es ist ein grosses Elend, dass ein gesunder Mensch fruchtlos 

 wandelt. — 5. Gebrauche nicht viel Scheltworte, ein Mensch, der viel Scheltworte braucht, 

 wird den Gewalthabern und dem Volke zum Überdruss. — 6. Etwas, was, wenn es heute 

 gethan wird, möglich ist, überlass nicht der Rede: ich werde es morgen thun, weshalb? 

 der morgende Tag ist nicht in deiner Gewalt. — 7. Wer auch immer selbst wähnend sei- 

 nen Verstand dem Aller überlegen meint, der täuscht sich. — 8. Der Verständige beräth 

 sich selbst mit verständigen Leuten. — 9. Etwas von Gott Geschaffenes verhöhne nicht, dies 

 zu verhöhnen ist gleich der Verhöhnung dessen, der es geschaffen. — 10. Trage nie- 

 mals Hass , dabei entsteht dir kein Nutzen , sondern deine Tugenden vernichtet er. — 

 11. Wenn du beschlossen hast, eine Arbeit zu thun, so denke daran und berathe dich 

 mit vernünftigen Menschen. — 12. Thue nichts mit Eile, was schnell gemacht wird, 

 wird nicht gelingen. — 13. Gerathe nicht in Zorn, bist du aber in Zorn gerathen, so kehre 

 bald zurück. — 14. In der Unterhaltung erzähle keine Lügen worte, wenn du sie erzählst, 

 werden dir die Leute nicht glauben, wenn du die Wahrheit sprichst. — 16. Einem Men- 

 schen, der etwas erzählt, falle nicht in die Rede und habe Geduld, bis er auserzählt hat. 

 — 16. Im Unglück habe Geduld, auf die göttliche Barmherzigkeit hoffend. — 17. Lege 

 kein falsches Zeugniss ab, wenn du die Hölle fürchtest, falsches Zeugniss ablegen ist eine der 

 grossen Sünden. — 18. Im Gespräche schwöre nicht bei Gott. — 19. Hüte dich einen 

 Meineid zu schwören, einen Meineid schwören ist von den grossen Sünden. — 20. Lass 

 das, was Gott zu thun verboten hat, verübst du es, so ist es dir eine Sünde. — 21. Er- 

 greife nicht Freundschaft mit einein schlechten Menschen, übst du mit ihm Freundschaft, 

 so wirst du nicht ohne Sorgen bleiben. — 22. Vater und Mutter achte, gleich dem 

 von Gott Gesagten. — 23. Gehe einem höheren Menschen, als du bist, ohne Erlaubniss 



