40 



A. Schiefner, 



— 24. Hail baxxaicu nâxachj sirjqiêramiêh xiléah, câral bêréieha wàliê uaha ma xaa. — 25. Wuoéu 

 belxténa dêle rezi wac, wuoôu belxiéna teha ma wâza huo; wuoôu humanaSna teha wezôah Dâxana iwiê- 

 zaé xir vrac huo, dele rezi i xir wac huôna. — 26. Tehuettinôu stagana muti' xilan. wiê£a huo. — 27. 

 Nâxacirj niçq ma хобби êsil xilan, wiêza. — 28. Korsimiê nâxaciq xilar gillax ca xilardu. — 29. Biê- 

 хиби humaoaxag larluo , tieéamiê xila, jina ôâguo lattajiê, xarc lier a ma die. — 30. P'itaa lie— 

 luorj stag biexkazan, ma wâxa, cuini guo a ma die, hunda êlôah? cuinirj pitna massuoske a xôôu, 

 halxa cuini jisawaêaniàke , tâxxa cuiniq lûlaxuoâke, culteha Ьёхіби nâxiê xôôu. — 31. Qôlué a dies 

 pitna a liêluoôu stagax diRirj quênexi wu ma âla; hunda êlôah? iz diêzaê wu hâram nêqicirj nêxii) huma, 

 sâ qahiegarj ca luuà, çqa a cuinirj оси balxax wâxar xir a dôcuè, nâxa éiêna sardamaé a biêxué, channa 

 a diRicu stagana wiêzas a wôcus wu iz. DiKirj quênexi istinig wu: sa dinieh a wôluâ, hâram humanna 

 teha ca wôzué, éiêna buolx a bieé, niîxana a maxkana a paida bies, nâxana wiezaâ a wolus we- 

 rig. — 32. Dâla haina parz dina te dillina huma, mel xalan, delah a xô66us liêladiê. — 33. 

 Lûlaxuo6ucin, diKirj xila huo, dâla ёііебіё terirj; har humanah qipietam bieé a xila huo. — 34. èi 

 huma du qijamatarj dinah dêle seéKe hozur wocué, hundu izus êlôah? qinxietain bôcug stag a wuoq lû- 

 laxuo a wu. 



nicht vor, und durchkreuze seinen Weg nicht. — 24. Wenn du mit Leuten, die höher sind, 

 als du, in Gesellschaft bist, setze dich nicht nieder auf einen höhern Platz als sie. — 25. 

 Mit schlechten Werken ist Gott unzufrieden, auf schlechte Werke sei nicht stolz, wenn du 

 auf schlechte Werke stolz bist, wirst du den Menschen nicht lieb sein und Gott wird dir 

 nicht geneigt sein. — 26. Du musst einem über dir stehenden Manne gehorchen. — 27. 

 Man muss mit den Menschen höflich sein, wenn man nicht Gewalt erreicht hat. — 28. Un- 

 gestüm mit den Menschen sein, ist kein umgängliches Benehmen. — 29. Hüte dich vor 

 unreinen Dingen, sei treu, das Versprochene erfülle, mache kein Lügenreden. — 30. Рлпеп 

 aufrührerischen Menschen entschuldige nicht und unterstütze ihn nicht, weshalb? sein Auf- 

 ruhr erreicht alle, zuerst seine-Verwandte, dann seine Nachbarn, darauf die Bewohner. — 

 31. Sage nicht vom Diebstahl verübenden und aufrührerischen Menschen, dass er ein gu- 

 ter Mensch sei, weshalb? er liebt mit unrechtem Wege fremde Sache, will nicht selbst ar- 

 beiten, und niemals wird ihm in diesem Thun Leben werden, für die Menschen und für sich 

 wird er zum Fluche, und kein guter Mensch liebt ihn. Ein guter Mann ist ein solcher selbst 

 im Gesetze wandelnd, nichts Schändliches unternehmend, seine Arbeit für sich thuend, den 

 Menschen und dem Lande Nutzen bringend und von den Menschen geliebt. — 32. Die 

 von Gott dir auferlegte Pflicht, so schwer sie auch sein mag, übe bis zu Ende aus. — 

 33. Sei mit dem Nachbar gut, gleich als wäre es dir von Gott befohlen; gegen jegliches 

 Wesen sei barmherzig. — 34. Zwei Dinge giebt es, am Tage des Gerichts wird Gott auf 

 sie nicht sehen, welche sind es? Der unbarmherzige Mensch und der schlechte Nach- 

 bar ist es. 



