42 



A. SCHIEFNEE, 



V. 



Cheni nâxa sermiR lesna, culteha hoxux bixkina, cuigci Riêgat a uellina, ulou eègirj сЧюпДаг a jilli- 

 na; Kiêgat teh jâzdina xille: «hara ôuoqkar teh mel woluôuô xuzzu tûxuila», elle. Culteha cha stag wu- 

 edis xille, cunna ulouxulu vvêlle, éuorjRar a ca tûxus. Tâxxa sermiRuo elle cuiijge: «Suona i illuq 

 ôuorjRar ca tuoxxal diRirj dinaöu ah suo basturig bara,« Tâxxa оси staga bestina i sermiR. Tâxxa ser- 

 miRuô waaq hauwzaina iz stag, taxxa оси staga elle sermiRiê: «Ma waa suo, xêttina xâôah wuur ah.» 

 SermiRuo elle: «herjge xôttur waisimma?» Staga elle: «xiê.» — Tâxxa xiê, siège xêttiôi, elle: «Ser- 

 шіК baqliu.» Оси xênah nawqa dôgus xille chuôgal. Tâxxa elle staga: «Chuôgaliê xôttur waisimma.» 

 Siège xêttiôah chuôgaluô elle : «SuÔDa ca xaa susinniê xel mûxa jîrig ju; sermiR bixkinôu diga suo, 

 tâxxa âr as suûa aisa щ derig. Tâxxa digna chuogal sermiR Ьіхкіиби; chuôgaluô elle оси stagiê: «loxur 

 sanua bexkal i sermiR.» Culteha elle chuôgaluô stagiê: «Hara éuoqRar xuzzu tuexnieh, xattai) ca guoq 

 warai huo.» Culteha simmiè a xuzzu xuzzu sermiRina éuorjRar a tuexna, d'âdaxana. 



VI. 



Cha woxxui) stag xille muolla Nêsirit bôxus. Ocuô cheni xênah guldina bêris, sirjqiêram baq оси 

 bèriscirj. Tâxxa muolla Nêsiritana bêris kuordaina, tiêra dâlar) ligna dac. Tâxxa muolla Nêsirita bêrisRe 



V. 



Ein Volk fing einen Drachen, dann band man ihn, hing bei demselben ein Papier auf, 

 und legte nebenbei ein eisernes Schwert. Auf dem Papier war geschrieben: «Wer auch an 

 dieses Schwert kommt, schwenke es dreimal» also. Daraufkam ein Mann gegangen, ging 

 dann vorüber und schwenkte nicht das Schwert. Da sprach der Drache zu ihm : «Da du dadurch, 

 dass du dieses liegende Schwert nicht geschwenkt, mir wohl gethan, wirst du mich losbinden.» 

 Darauf band dieser Mann den Drachen los. Darauf umkreiste der Drache diesen Menschen, 

 um ihn zu verzehren. Da sprach dieser Mensch zum Drachen: «Friss mich nicht, du wirst 

 mich fressen, nachdem gefragt sein wird.» Der Drache sprach: «Bei wem werden wir beide 

 fragen?» Der Mensch sprach: «Beim Wasser.» Darauf sprach das Wasser, nachdem man 

 es gefragt hatte: «Der Drache spricht die Wahrheit.» Zu der Zeit kam ein Fuchs des We- 

 ges. Da sprach der Mensch. «Wir werden den Fuchs fragen.» Der Fuchs sprach, als man 

 ihn gefragt hatte: «Ich weiss nicht, wie ich euch beiden Recht sprechen soll; führe mich 

 hin, wo der Drache gebunden war, dann werde ich euch sagen, was ich zu sagen habe.» 

 Dann ward der Fuchs geführt, wo der Drache gebunden war; der Fuchs sprach zu diesem 

 Menschen: «Wie zuvor binde den Drachen.» Darauf sprach der Fuchs zum Menschen: 

 «Hättest du diëses Schwert dreimal geschwenkt, wärest du nicht fragen gegangen.» Darauf 

 schwenkten sie beide dreimal das Schwert auf den Drachen und gingen fort. 



VI. 



Es war ein grosser Mensch, Mulla Nesirit genannt. Er versammelte einst Kinder, um 

 mit diesen Kindern Kurzweil zu treiben. Darauf wurde Mulla Nesirit der Kinder satt, sie 



