8 W. Volck, 



d. i. er ging hinein, ferner ^jjs von einer Mehrheit von Leuten, ^ m. 0 L von der 

 Nacht, und J^j von den Begenwolken , ^іэ, Jj, dessen Urform JL', d. i. «es 

 mistete» (vom TJiiere), JL vom Blute, vom Hengste und von einer Pßanze, 

 vow Battelpalmen, von einer Kamelin (sie weidete) auf der Heide, ^Jä in 

 derselben Bed. — Merke ferner die doppelten Formen von ^*>, <Jj\ und von 

 einem Steine, j.», _/I шмй j.» m Einem, der sich bemüht, J>, JL, jS, 

 vom Hengste, ^с, jJL, ^ «er geizte», und Li шг eiwem Hause, #<m eiwer 

 Sache, ^ von dem Tage. 



Diese Zeitwörter zerfallen in zwei Klassen, von denen die eine nothwendig Damraa auf 

 dem zweiten Radical des Impf, hat 1 ), die andere aber mit beiden Formationen vorkommt. 



Was die erste Klasse anbelangt, so enthält sie 28 Zeitwörter, nämlich:^,* m. ^ «er 



ging vorüber» bei Jemanden, ^», J* von einem Manne, (er wanderte weg) von seinem 



Wohnplatz, in der Bed. von >», d. i. «er räumte denselben und zog von ihm hinweg» 2 ), 



«_^s> vom Winde, «er wehte», ji von der Sonne, jjJ «sie ging auf», J vom Feuer, 



j>U m. Inf. *iJ «es knatterte», und auch von einem Manne mit Inf. J «er eilte», /га. 



lc, ^1» Inf. _,f «er kehrte zurück», j» m. «er strebte ernstlich» nach etwas, л 



von einem Gewächse, «es wurde lang», von einem Manne 3 ), (er schnaubte mit seiner 



а- Г " ' s, 



Nase), ^.Jj Inf. d. i. «er war hochmüthig»; vom Regen und von dem Thränenfluss, 



Inf. «*- «er strömte reichlich herab», J*, 3-»-» in der Bed. von «er eilte», Jl von 



der Farbe, JJj Inf. JJ und JJ) «sie war klar und glänzte» 4 ), auch von einem Menschen 



mit Inf. JJ) «er rief laut» 5 ). dLi m. ^j, oLiiu Inf. JiLi er zweifelte an einer Sache, t*_y 



mit Inf. ъ i J und «er machte sich fertig zur Abreise»; ji,, j.^ Inf. j.JL «er lief»; 



m. p. von einer Angelegenheit, jJi> mit Inf. und aiüLc «sie war ihm lästig»; ^.i 



1) Statt lies ^ als Object von pjllJ. TM hat: ^.äJI AejLe-e U»jbf. 



2) Statt o>»' und der Lesart des TM 0 >» muss wohl 0 y.k\ gelesen werden. 



3) Aus TM. 



4) Nach der bessern Lesart des TM: j^>_j Lo ^1 



5) TM setzt hinzu: *>J 6 lcjJL <dj 0 çàjj sL>yo ^jl «und betete des Nachts mit erhobener Stimme.« 



