Kellgren: Ibn Mâlik, Lâmiyat al af'âl. 9 



m. Jj, ( jus J . Inf. «er ging in etwas ein»; Je m. ,J, Jij in ders. Bed.; von Leuten, 

 Inf. ^jiä «ihre Lage wurde glücklich» nach Unglück, j*. m. 0 Ic p. von der Nacht, 

 ■jsi mit Inf. ^ju» und «sie hüllte ihn ein»; J^j von den Wolken, «sie regneten»; 



5.,- Ï» 5- i'^ Й- 



^/.laj in ders. Bed., Jj' von einem Thiere, Ji> Inf. Jj «es mistete»; J£ von dem Blute, 



1 5 " ' ' 1 " 1 



JL' Inf. Jj. «es floss ungerächt»; ^> vom Pferde, ^si mit Inf. und c^» 1 ) «es trabte», 

 auch von einem Gewächse in der Bedeutung: «es wurde lang»; S von Dattelpalmen, 

 mit Inf. und «sie setzten Fruchtknoten an»; von der Kamelin, mit Inf. 



und ^^^c «sie weidete allein», in ders. Bed. 



Die zweite Klasse ihrerseits enthält 18 Zeitwörter, nämlich: j.« m. -.c, joj und j-=u 



i£ 1 5," J,'! 



«er wendete sich ab von einer Sache», <j\ von Gewächsen und vom Haar, vjjL und dJL» 



ü£ 45 Л с ' 11, 



mit Inf. о) und ôlil «sie waren dicht und verschlungen»; j* von einer Sache, ^si und 



1 - 1 5 5 1 0^ - - „ 



^ mit Inf. «sie stürzte nieder»; j.» m. 0 lc von einer Frau, (sie betrauerte) ihren 



І->< l < '5 - Й- 



Mann, j.s J und j.s J mit Inf. ^Jjo. und ) »sie legte wegen seines Todes ihren Schmuck 



i< ' Ъ>\г " 1> s И.» '5^ 5 5 Й f 



ab»; von einer Quelle, und j£ mit Inf. 5 ji^j', öjj,>>' und «sie war wasserreich»"), 



" І/ 1 5 - І/ " 



auch von einer Kamelin: «sie war milchreich»; in. ,J, je! und j.sf mit Inf. j.» «er trieb 



' l J ^5 5 5 ' 



eine Sache ernstlich»; ^j' von dem Dattelkern, und mit Inf. «er sprang in die 

 Höhe», von der Hand, «sie wurde abgeschnitten »''); von der Hand, JLi und ^L" mit 

 Inf. «sie fiel herab» beim Abhauen; jj von der Kamelin, jj.J und jS> mit Inf. jj 

 «ihre Milch floss reichlich», auch von der Milch selbst sagt man ji; von einer Sache, 

 ^si und л; mit Inf. ^L> und ^a. «sie war reichlich»; ц^і vom Hengste, c^A; und c^-ij 

 mit Inf. wLi und « er bäumte sich » ; je von einer Sache , und ^ mit Inf. 



1) TM setzt noch hinzu Lll», was jedoch im Lexicon nicht angeführt wird. 



2) Ija ist aus, TM aufgenommen, wo nur dieser Inf. angeführt wird. I^Jj.» ist zu schreiben statt 

 1^1 welche Form weder von Kâmûs noch von Freytag aufgenommen ist. 



3) Statt lies jjfè- TM schreibt falsch <ljj^c, welches, von einer Kamelin gesagt, bedeutet: 

 » Sie war arm an Milch. » 



i) TM hat statt cL-*J J^'j- Die Kinder im Orient zerschlagen die Dattelkerne mit 



Steinen, um den Kern zu erreichen; wobei diese oft unter dem Steine hervorspringen, und hievon wird 

 jj gebraucht. 



