Kellgren: Ibn Mâlik, Lâmiyat al af'âl. 



15 



entstand und C^s>. Was ferner JU> betrifft, so ist seine Urform J^S ) nach derjenigen 

 Form Jas, deren zweiter Radical ein ist; denn die Form desselben kann nicht Jas sein, 

 weil das Wort transitiv gebraucht wird, und sie kann auch nicht Jas sein, weil das Impf. 



1 10- 1 1 1/ „ 



derselben nach Jaij gebildet wird, nämlich Jy^ ; nachdem nun das Cj ) damit in Verbin- 

 dung getreten und die Elision des Alif nöthig geworden war, wurde der virtuell diesem 

 Alif zukommende Vocal mit Damma vertauscht, wegen dessen Homogeneität mit dem 

 zweiten Radical, und auf den ersten Rad. versetzt, und so entstand JJU. Was endlich £І> 

 betrifft, so ist seine Urform nach derjenigen Form Jas, deren zweiter Radical ein ^ 

 ist, weil sein Imperf. nach Jaij gebildet wird, nämlich ^ ; nachdem nun das Cj damit in 

 Verbindung getreten und die Elision nöthig geworden war, wurde der Vocal seines zweiten 

 Radicals 3 ) in Kesra verwandelt, wegen dessen Homogeneität mit diesem Radical, und auf 

 den vorhergehenden Buchstaben versetzt, und so entstand vl-a; ). 



II. Vom erweiterten Zeitworte. 



Das Zeitwort wird auch mit einer Erweiterung gebildet, wie ^IcJ, t j,\j, ^LU, ^s^d 

 und Joül. 



Das Hauptzeichen, woran ein Buchstabe im Worte als Zusatz erkannt wird, ist das 

 Ausfallen desselben in einigen Formen ; jedoch wird er als solcher auch daran erkannt, 

 dass er von mehr als zwei Radicalbuchstaben begleitet ist. Der Zusatz ist immer entweder 

 ein schwacher Buchstabe oder ein vorangestelltes Hamza oder ein Buchstabe, der von 

 ebendemselben begleitet ist (d. h. neben dem ebenderselbe Buchstabe noch einmal oder 

 zweimal steht). Das erweiterte Zeitwort hat verschiedene Formen ; dazu gehören : 



--о С --о S - - о Ç " \ ' " ' I " " "l " 



1) Jas), wie ^JbJ, J ; 2) JcU, wie v-A*"? VJ^î diesem entspricht von den Wörtern 

 mit schwachem dritten Radical ^'j? d. i. «er hat in unmittelbare Verbindung gebracht»; 



----- 0 - „ > 



1) Nach TM Jas ^Jc und in Analogie mit dem Vorhergehenden. 



2) Statt Dj lies mit TM und nach der Analogie des Vorhergehenden Cjs. 



t IQ s о s- оѣ о** î -v*^ О ОС- 



3) Statt üJ^c «JUj.jI besser mit TM <Uac if,» «UjJ. 



4) Nach TM ^-aj jLas l$Li U сііі^; unrichtig scheint <OjL»j obgleich es sich ver- 

 teidigen lässt. 



