Kellgeen: Ibn Mâlik, Lâmiyat al ae'Al. 17 

 recht»; 13) Je^J, wie (jZjjb) ), vom Haar, «es war lang», und J^oiJ, von einer Sache 



*" ' 0 I О -0-0 . 



wie auch J-Ail, «sie wurde nass» ), und tj^=>>, von einer Sache, «sie war angenehm»; 

 14) Ji*sJ, wie J*«.jJ, d. i. «er eilte», und ^kwJ, vom Haare und von Anderem, «es war 

 lang», und j*»J, «er schwoll» 3 ); 15)JcL>', wie Ü jIj-j', JsÜj und «J^j, d. i. «es ging un- 

 unterbrochen fort»; 16) Jew, wie Jm, und ^J^J с. а. г., d. i. «er beschäftigte sich 

 anhaltend» damit; 17) ^jJIäs, wie ^-.Ji с. а. г., «er entzückte und raubte das Herz Je- 

 mandes», ein von Abu Zeid berichtetes Wort, abgeleitet, wie es scheint, von ^Аі с. а. p. 



С) о- î in 



Inf. cJU. und Äj>», d. i. «er berückte ihn», mit hinzugefügtem um es an die Form 

 von anzuknüpfen; 18) J«i~, wie <j~aJL- in der Bed. von d. i. «er eilte»; Abû- 

 Amr Azzâhid sagt : ,j*.aA~ ist dasselbe wie (eilend) und sein ^ ist ein hinzugefügtes, 



S * У 



weil es in ^^-y fehlt. 



Auch lkx*>), J^-i^J, ^яЛ-), /»W>j, 0 sl-, i^-^ä, Ѵ-»^*' J-?-/ 8 f er ^ geeilt) beim 

 Fortziehen. 



£-0-0 0-0 - - 



Dazu gehören ferner 19) >*sl, wie LiiAA» I, von einem Manne, in der Bed. von к*», 

 d. i. «er hatte einen dicken Bauch»; 20) J^yl, wie J*a.J^=J, von einem Vogel, d. i. «er 

 bog den Hals zurück und drängte den Kropf (іЦ^) hervor » ) ; durch Einschiebung des j 



--°-0. -0-0. 1 " -0-0 I 



ist dieses Wort an die Form von ^зн^) angeknüpft; 21) ^«J, wie 0 Läs ^JLI in der 



" -0-0 



Bed. «er warf sich auf den Rücken», und ), vom Hahn, «er sträubte seine Federn 



/О / О ( s^Os s 



zum Kampfe», und ^aJÜ«»!, von einem Manne, «er wurde voll Ingrimm»; 22) JjüJ, wie 

 ^Лш.^!, von einem Manne, in der Bed. von d. i. «er wurde arm und niedrig» 6 ); 



ebenso £jj<J (er zog ein wollenes Ueberkleid [ic^j-c] an) und J (er wischte sich mit 



- - 0 - О ( - - 0 - ( 



1) Statt J^jcl lies mit TM J^j-bl. 



2) Nach TM JlI Ii) J«^ '^iJJ J^^üJ. 



- - J> - - 0 "•'00. lOji'' Ä - - 0 



3) Statt ^ j,«^J schreibt TM J-^^l ^aiJ) J«»J^, und J*^l, vom Haar, «es war lang 



&// о И / n 4 



herunterhängend«. — Freytag scheint Ji«*J vorzuziehen; s. Ji< 



4) Wie es der Vogel macht, wenn er zu viel gefressen hat. 



-0-0 -0-0 . 



5) Muss wohl statt gelesen werden. TM schreibt falsch L 



6) TM schreibt besser ^ш^- 



C-o-o, 



Li J 



