28 



W. Vol ск, 



in den Worten des Korans: «Und gebiete 0*J,) den Deinigen das Gebet und beharre in 

 demselben» (Sur. 20, v. 132); und desgleichen: «Uebe Verzeihung (yuJJ Ji) und empfiehl 

 C«\j) Wohlthätigkeit» 1 ) (Sur. 7, v. 198). 



VI. Von der Bildung des activen und des passiven Adjectivs. 



Nach der Norm Jcls wird das active Adjectivum gebildet von jedem dreibuchstabigen 



s 1 s 



Zeitwort, das nicht die Form Jas hat. 

 Die Bildung des activen Adj. von der Form Jas ohne alle Ausnahme und von der 



s s H s s s s 



Form J*s bei activer Bedeutung derselben geschieht nach der Norm JcU, z. В. Act.- 



«1 " . - sss il I - ss^s «J ..s 



Adj. <-jjUi (ein schlagender), J*s Act. -Adj. JJli (ein tödtender), ^JL. A.-A. jjJL» (ein 

 sitzender), j.*ä A.-A. j.c\l (dies. Bed.), ^iJ A.-A. Jä (ein verschlingender), ^5 A.-A. 

 ^öli (ein beissender), und cj^i A.-A. ojli (ein trinkender). 



Fow 6?er Form Jas a&er werden solche Activ-Adjective gebildet wie J$~, c*^; bisweilen 

 kommen auch Formationen nach Jas), Jl*s oc?er Jas vor, auch solche wie dl^s, y*., 

 jyoo., ^<,c, _,älc, c?em Worte Jj ähnliche. 



Die Bildung des Act.-Adj. von der Form Jas geschieht nach den Normen Jas oder 



C) s sis" 40 s sis il 0 s ' 1 0 ï 



Jjas, z. B. Je- Act.-Adj. J$~ (leicht), ^*^> A (schwer), Je* A.-A. 



1 / 40/ S 1s H S l's il' s 



(dick); л~ A.-A. ^ (hager), ^jjb A.-A. ci^t (geistreich), A.-A. cÂ>>i 



(edel) und A.-A. (freigebig); sie geht aber auch nach Jas), z. B. £J>, von 



' " lyoS sis lsO<s il. ss 



einem Manne gesagt, A.-A. j_^J «dumm» und »Äi, A.-A. «hässlich»; nach Jus z. B. 



/1/ 4 SS Sis ll.Ss 4SS sIS 



y** A.-A. ^L* (feig), und ^-»», von einem Weibe, ^La» (ehrbar); nach Jas z. B. JJa.> 



4- s sis il s- s 4.s1 s 1s 



A.-A. Jk» (tapfer), und A.-A. (schön); nach Jus, z. В. vl^s, vom Wasser, 



С) .s 1 s 1 s 4 s 1 si. 



A.-A. 0[> (süss), von einem Gegenstande, A.-A. pU*' (stark, dick), und 



4.s\ ' 4 0 s 1 s 1)0 il 0 s o 



çis^ (herzhaft); nach Jas, z. В. ), von einem Manne, A.-A. _/ic, und auch «JL-j^ic"), 



1) Das letztere Beispiel fehlt in TM. 



2) Statt Js. lies mit TM jkc. 



il 0 



3) TM schreibt nach der altern Form vl^«£- 



