Kellgeen: Ibn Mâlik, Lâmiyat al af'âl. 31 



t^ssli» (verloren gehend). Man sagt ferner Ji? A.-A. J^e (geizig), nach der Analogie von 

 Лі A.-A. (filzig), ^jo^-o A.-A. jj^j^o (krank), und JL, A.-A. ^ä«, (siech), nach der 

 Analogie von ^»«i A.-A. (dies. Bed.). 



Auch die Form J« behandelt man (in der Adjectiv- Bildung) wie andere FormeD, 

 und bildet demnach ihr A.-A. nach j**s und, wo der zweite Rad. schwach ist, nach Jm** ). 

 So sagt") man von Ціі: A.-A. e^i* (leicht), indem man dieses Zeitwort behandelt, wie 

 JiJ A.-A. Jabj! (schwer); und von *~ A.-A. (geizig), indem man dieses Zeitwort 

 behandelt wie *y A.-A. (filzig). Man sagt ferner von ^іь с^-Ц A.-A. (gut), in- 

 dem man dessen A.-A. ) nach Je^s statt J.**s bildet, nach der Analogie von A.-A. 

 О**» (schlecht); ebenso von A.-A. ) (weich), nach A.-A. c>JLe (hart). 



Zu den Wörtern, in welchen die Araber die Form J*s wie eine andere Form behandeln, 



/ . 1 - (Jj)^ /)/ 110/ И 



gehören noch: »Li itij A.-A. iti (alt) ), so wie sie von ^іа^, sagen A.-A. 



(schwach) el» с^г A.-A. jjicj» (hungrig) ), sowie sie von 0> sagen A.-A. (jUjb (dies. 

 Bed.), und л1я> ^ A.-A. ^Цг> (durstig), sowie sie von ^ьс sagen A.-A. <jli.Lc (dies. Bed.). 



Die Norm JcU kommt jeder Form des Zeitworts zu, wenn das zeitweilige Eintreten von 

 etwas ausgedrückt ivcrden soll, s. В.: Morgen wird der und der JiU »lustig» sein. 



Wenn durch das Act.-Adj. eines dreibuchstabigen Zeitwortes, von welcher Form es 

 auch sei, etwas zeitweilig Eintretendes ausgedrückt werden soll, so darf es nach der Norm 

 JcU gebildet werden, man sagt daher: Zeid war gestern «».Li «beherzt», ist heute /jL 

 «feig» und wird morgen JbL. «lustig» sein. Der Dichter sagt: «Ich werde weder durch einen 



1) Statt lies mit TM J«li. 



2) Lies mit TM I^Slü. 



3) Nach TM IL Jd'iJl °U. 



4) Statt lies mit TM jJ. 



5) Statt ^d. lies mit TM ^ti, eine Form, die zwar imsere Wörterbücher nicht haben, die aber 

 durch die Analogie und durch den Zusammenhang geschützt ist. 



45.-0/ 1.-0/ 



6) Statt tjlc^» lies (jtcj». 



