32 W. Volck, 



Unfall, mag er auch gross sein, « cjU» ausser mich gebracht, noch nach deinem Tode durch 

 eine Anwandlung von Lustigkeit ^jU «fröhlich.» Ein anderer sagt: «Ich halte die Got- 

 tesfurcht und die Freigebigkeit 1 ) für das hinsichtlich des Gewinnes 2 ) beste (d. h. vorteil- 

 hafteste) Geschäft, wenn der Mann vom Unglück «Jilj» belastet wird» 3 ). 



Das Act.- Adj. jedes nicht dreibuchstabigen Zeitivortes bilde nach der Norm des Imper- 

 fects, nur dass ein mit Ватта versehenes P zum ersten Buchstaben des Wortes ge- 

 macht wird. Gibst du aber dem vorletzten Buchstaben ein Fatha, so ist es dann ein 

 Pass.-Adj. ''). 



Die Formation des Act. -Adj. der Zeitwörter, welche aus mehr als drei Buchstaben 

 bestehen, geschieht so, dass du die Form des Impf, nimmst, an die Stelle seines ersten 

 Buchstaben ein mit Damma versehenes fi setzest, und seinem vorletzten Buchstaben ein 

 Kesra giebst, wie z. В. *,Я jlJaj) ^ІЦ; A.-A. 



jik;* und Ijüj A.-A. Die Formation des Passiv-Adj. von solchen Zeitwörtern ist 

 dieselbe, wie die des Act.-Adj., nur nicht in Betreff des Kesra auf dem vorletzten Buch- 

 staben, indem das Pass.-Adj. an dieser Stelle stets Fatha hat ), z. B. pj**>, »j>J-*>, 

 und J*i*. 



Dagegen geschieht die Formation des Passiv-Adjectiv's vom dreibuchstabigen Zeit- 

 wort nach der Norm J^ai*, was der Verf. durch die Worte J*»» ^ііі, etc. darlegt. 



Aus dem dreibuchstabigen Zeitwort hingegen entsteht es (das Pass.-Adj.), indem es die 

 Form J^ai-o bekommt; wenn einige gehen wie J*«, so ist man bei ihnen von der 

 Urform abgewichen, und gebraucht Wörter wie isr> und mit Aufgebung der 

 Form des Pass.-Adj. und auch dessen, was es regiert*). 



i) Statt schreibt TM ^sr 1 ) «Freigebigkeit». 

 2j L»Ijj ist zu lesen statt LL^. 



3) Wegen des Versmasses muss statt ^JJ Iii mit TM p jJ) U Iii gelesen werden. 



10 '0 »/ /О. 



4) Statt ~J lies ~J, wie TM: J**i* ^lo «so wird es ein Passiv -Adjectivum». 



5) TM hat £±> statt . 



6) Statt %c lies mit TM %c. 



