Kellgeen: Ibn Mâlik, Lâmitat al af'âl. 35 

 Sj-iJ, oj Inf. tUoJ, fcj^ei ) Inf. «Ці; und nach ^аэ ^L.as, ^яэ z. В. ^jû «er fürchtete» Gott, 



/0 z' /5./ ' о, " / / / /01 



^5^w,_/b Inf. л und Inf. 



ше£ O*^"' ù*^ 1 " ü^"* ) ш ^ so ^e Ц-») vi-* 3 е>>ио; setee моей 



" ' . . . ' "fi' 



ймш« J.m, ofoss so oder mi£ dem ô des FemminwnCs ; ferner «Utas, шей mi£ Fer- 



Jcwzimg, und auch e >as wird gutgeheissen. 



' /0/ «? / 0 <5 /01 // 15 



Der Inf. wird auch noch <J^*s, O*^** un{ I gebildet, z. В. ^J, с. a. p. <jlJ, «er hielt 



1 P / Ч Й / / / 



Jemanden hin mit Zahlung einer Schuld ich hasse», с. a. p. <jUi, *j» ) «er schloss 



Jemanden vom Besitze einer Sache aus», c. a. p. (jl»«/», unc "l u"" (<er ver g asS)) i m it dem 

 Асе. (jL**J, j\L «er dankte», jjJ^«, «er war undankbar», (j)jsS\ und nach Jas z. B. 

 «^.iL «er suchte», ^1J=>, «er freute sich», «.^s, und 1» Inf. d. i. «sein Haar fiel ab vom 

 Vordertheile des Kopfes», und auf Jas z. В. ѵ *Г«ег wurde alt 



z ■ 4/1 ' " /'/ »)' 



0 «ij ; und auf Jas in Zeitwörtern mit schwachem dritten Radical, z. В. 



' // /'sl '5 .// - " / " //><).// / / 4 // '' I ' 



^j.!» ^jjj»; und nach Jlas z. B. sie c>>o, iL-i, j.ü ;>Uj; und nach Jas ohne 5, z. B. 

 wj.r c^J.j, c. a. p. «er schloss vom Besitze einer Sache aus», *p, Jj^«, ); und 

 auf Дяэ mit dem ö des Femininums ; z. B. j^«. іэ,- ; und auf il Las z. B. j& isl^t, «^ь; 



45/ .// Л/// - - '3//- / 



diLki, und auf ilas mit Abwerfimg des Alif, z. B. «u-i, von der Kamelin, ля^, d. i. «sie hatte 

 Verlangen nach dem Hengste»; und auf c >as z. Б. ç Lbj und ^s>j \^>j. 



Ferner ÄJLas üJLas, гшй Ь?7с?е diese шей о/гие das 5; f^e da^M Jyts und ferner 



J- 4 tj/ 10/ 



аяэ , diese beiden auch mit ö, und ) , so бше/г Formationen wie , гіи^ 



solche, die dem Jii ähnlich sind. 



1) Lies statt ^^i, so mit TM. 



/.o / 



2) Es ist mit der Nunation ^>яэ u. s. w. zu schreiben; dass die beiden ersten Wörter in dem 

 Verse mit der Endung ' erseheinen, daran ist bloss der Verszwang schuld. Alle Infinitive mit der En- 

 dung jjl- haben volle Flexion. 



3) TM hat die gewöhnliche Form 



4) TM setzt hinzu іДі с. а. p. «er würgte», liUi. 



// ( //0(%і/ . в о 1 1///0/ 401 



5) Nach TM besser О >**J'j» und ч*і* als Objekt für J«, statt J%*llj und <ь.иіл . 



