38 W. Volck, 



zeichnet, wie dich darüber der Verfolg 1 ) in diesem Kapitel belehren wird 2 ). Ist es aber ein 

 intransitives Zeitwort, welches nicht zum Ausdrucke jener Begriffe dient 3 ), so ist die nor- 



4 11 sss <1 11 4 II - y ~1 11 4 .,1 



male Form für diesen Inf. J^as, z. B. ^^JU Inf. ^y»; j** л^аэ, ^Jj {jyj- ^ as J"" anbe- 

 langt, so ist dies die Norm für den Inf. eines Zeitworts von der Form Jas, welches einen 

 Laut bezeichnet, z. B. Inf. ^-o, 0 L «tj »Li, <u= oder eine krankhafte 



Affection, z. B. Ja- Inf. JL*- (er hustete), und wird die weitere -Belehrung hierüber noch 



4 11 



erfolgen. Dass aber die Formation Jyw speciell den intransitiven Zeitwörtern von der 

 Form Jas ) zukommt, kann man schliessen aus den Worten des Verf.: «Und Jyü für die 

 übrigen», d. h. für andere als transitive, zusammengenommen mit seiner Bestimmung, dass 

 die Norm des Inf. der intransitiven Zeitwörter von der Form Jas Jas, und die Norm des 



s 1s 4s s s 4s 11 



Inf. von der Form Jas dJlas und iJ^as ist, in diesen seinen Worten: 



Und ivas nach der Form J*s gebt, dessen Inf. muss Jas sein ), sobald es nicht 



4s. ,, '5-11 _ ,1s 4s. , ,, 



transitiv ist ; und mache -Lilas und iJ^as zu Normen für die Form Jas, wie LcU-» 



s 1 s Hz )) 



und das, was sich abwandelt, wie das Wort J$~ (IL*«.). 



4s s . , , , 



Jas ist die Norm des Inf. der intransitiven Zeitwörter von der Form Jas, z. B. »,s Inf. 



4s s s 5 4 sb s s 4 s s s s 4S-' s s 4ss s s 4s, l, s ' 



I 11 ^ ? tr"' *~tA ôyè, j^c j^c, J^» J^=.; und iJLas die Norm des Inf. 



^ -1- 4 s' 'si' 4s. ss 4 s sis 4 S S. S 



von der Form Jas, deren Adjectiv nach J^as geht, z. B. icls^ Adj. л*?*, *to i»>o 



4 . s sis 4s 's 4 s 4s 11 s 1s' 



Adj. /tlo, ciJiJ ksUkj Adj. ci^bij; und il^as die Norm des Inf. von der Form Jas, deren Adj. 



40s sis 4s 1 ' 40 s sis 4s- 11 40s s 1s 



nach Jas geht, z. B. J#- LJ^J, Adj. J$~, ^«o ^ Adj. ^*<> und von einem Orte, 



«»^ vi 4t, 



Äjjj* Adj. ^jjb. «uneben». 



Die übrigen Formationen hängen vom Sprachgebrauch ab, doch kommt JLas häufig 

 vor in Wörtern, die einen Laut bezeichnen; die Bedeutung einer schmerzlichen 



1) TM hat gleichbedeutend jLL statt jL*-o. 



2) TM liest ÜilLlL statt ilalLll. 



3) Hier müssen mit TM nach *J^U) die Worte <ilJ:> gesetzt werden. 

 4-) Statt JaL lies mit TM JaL. 



lia'-. 1,0s, 



5) Statt aJy lies ai y. 



