44 W. Volck, 



Kein Inf., dessen erster Buchstabe ein präformatives Cj ist, geht nach einer andern 

 als der hier angegebenen Weise, mit Ausnahme der selten vorkommenden Formationen des 

 Inf. von der Form J*« nach Jl*«, z. B. J»s j JUs J , jU jj^U. Ein Dichter sagte: «Es 

 giebt drei Arten vod Liebe: eine Liebe der Anhänglichkeit, eine Liebe der Zärtlichkeit 

 und eine Liebe, welche den Tod giebt. » Ferner mit Ausnahme der selten vorkommenden 

 Formationen des Inf. ') von der Form JcLj nach ^L*s, wie z. B. ihr Ausdruck \y*\j> (sie 

 schössen auf einander) L«j ), d. i. i^)J». Eine weitere Belehrung darüber wird unten folgen. 



Bilde den Inf. der Form Ji*s nach J >«э und ÄlLu, und theüe die Norm J**ij der Form 

 Jrs ге?еш sie wic/^ emm schwachen dritten Bad. hat; derjenigen aber, die einen 

 solchen enthält, gieb stets die Norm ileiJ ; doch auch derjenigen, welche keinen hat, 

 wird diese Norm bisweilen gegeben. 



Der Inf. von der Norm Jlsw wird regelmässig nach Ällni gebildet, z. B. r,j*> Inf. Â*j»3, 

 р^л- Inf. und in einzelnen Fällen nach J*}Les, z. B. c*s^~ m. d. Acc. (Jemanden be- 



wirthen) «jk/~> d. i. Äis»,,- mit der Bedeutung: «Wohlleben und Trefflichkeit der Nahrung» ). 



tlO' 0 ' 0 10. ^ 



(Ein Dichter) sagte: «Ich bewirthete ihn («üi^«, ) mit der bestmöglichen (^ «Л^і U) Be- 

 wirthung» (чіЦ^-.). Die Zeitwörter, welche sich an Jlas anschliessend , werden bei der 



1) So nach TM jj-xe 0 s* statt JcLii ^sr«. 



2) Nach der Norm ^-»s in unserm Texte und in TM schreiben wir L*j statt obgleich 

 das Wort auch in TM sowohl an dieser Stelle als im Folgenden nach der letztgenannten Weise ge- 

 schrieben wird. Unser Text schreibt es richtig S. 22, Z. 12. Im Kâmûs ist diese Form nicht aufge- 

 nommen, auch nicht in Freytag's Lexicon, wo man nur L*j findet, nach Kâmûs in Uebereinstimmung 

 mit L»c und nach der Norm 0 i« gebildet. 



3) Statt I jlJJ lies JJiJ). 



4) TM schreibt in- der ersten Person <£.i&j~ und СЛі und setzt auch den ersten Halbvers hinzu: 

 ^jl^Icl Ii ^1 L i i> j «endlich aber, wenn er anerkennend zurückkam, bewirthete ich u. s. f. 



5) Nämlich solche, die, ohne eigentlich zu den Wörtern mit vier Radicalen zu gehören, einen 

 hinzugesetzten vierten Buchstaben haben, der nicht einer von den Erweiterungs- Buchstaben der ver- 

 schiedenen Klassen ist. 



