Kellgren: Ibn Mâlik, Lâmiyat al af'âl. 55 



geängstet sind» 1 ); tyl'U, d. h. ^ІІэ 2 ) «Streit». Man sagt: «in ihm ist nicht Parteilichkeit» 

 ■^Lolx**, d. i. *)L*l-s J , und, um den Ort auszudrücken, sagt man Luis** «der Ort unserer 

 Parteilichkeit», L>_/£ 3 ) «der Ort unseres Hinausführens» und Llij.* «der Ort unseres 



./1/ о 1 l'l ' 



Hineinführens», Ls-io* «der Ort unseres Seins am Morgen» und UL^ «der Ort unseres 

 Seins am Abend»; und das Zeitnomen ist dem Ortsnomen gleich. Umaijah Ibn- Abi-Salt 

 sagt: «Preis dem Herrn zur Zeit unseres Seins am Morgen und unseres Seins am Abend, 



.// ^9 1/ /./Ol 



lxxba*j Ulw: mit Gutem hat der Herr uns am Morgen und am Abend beschenkt». 



X. Ueber die Bildung* des Ortsnoiiiens zur Bezeichnung der Menge. 



И/ '0/ 



Von dem Namen des in Menge Vorhandenen wird der Name des Orts nach Äl*i* ge- 



H// о / 



bildet, wie z. B. ля+ш.*, und von den Wörtern, die eine Erweiterung bekommen 



H /0 / 11/ Ol 



haben, wird diese abgeworfen, z. В. Ляк*; und auch nach Лая* (werden sie gebildet). 

 Auch die Form J*sl wird nach den Grammedikern für diesen Begriff geduldet, 

 aber andere als dreibuchstabige Wörter sind von dieser Bildung ausgeschlossen. 

 Hin und wieder kommt von dieser Regel eine Ausnahme vor, die gutgeheissen wird. 



Der Name des Orts wird von dem Namen des an ihm in Menge Vorhandenen nach 



Ч//0/ 



aLü* gebildet , unter der Bedingung, dass dieser drei Radicalbuchstaben enthält , entweder 



И// О / kl / 



einfach, wie bei den Ausdrücken 4 ) von einem Orte, a**u*a, d. i. reich an Löwen (cL~ 5 ), 



Ч//&/ 



und (dies. Bed.), und <L>IJ.e ) «reich an Wölfen», oder erweitert, wie bei den Aus- 



drücken von einem Orte éLs? «wo viele Schlangen (OL») sind», ііяк* «wo Nattern ( 0 cUI) 

 sind», біііл und лХл^л «wo lange Gurken ( с иэ) und wo Granatäpfel (o^j) sind». Bisweilen 

 bildet man für den Ort von dem Namen des an ihm in Menge Vorhandenen ein Zeit- 



1) Statt çb lies auch gegen TM ^c. 



2) TM 5l£s iJjf. 



./1 /0 /1 



3) TM schreibt La^äj* «der Ort unseres Wälzens«. 



4) Statt ііиуіГ lies mit TM und in Analogie mit dem Folgenden ^j^- 



5) Nach TM сОГ 5_>*if 



6) Aus TM. 



