Veesuch über den weeeoehstnischen Dialekt. 



3 



dem Finnischen, im S und W mit dem Livischen hinweisen, welche heiden Sprachen häufig 

 mit dem Dörptehstnischen eine Uebereinstimmung zeigen, die sie mit dem Revalehstnisehen 

 nicht haben. Wir halten uns also an den gegenwärtigen Thatbestand, da das zu einer befrie- 

 digenden Lösung dieser Frage nöthige historische und sprachliche Material fehlt. 



Der südliche Hauptdialekt des Ehstnischen zeigt selbst wieder zwei merklich verschie- 

 dene Schattirungen. Der einen verdankt wohl der ganze Dialekt den Namen des dörptehst- 

 nischen, mit dem er bisher allgemein bezeichnet worden ist, denn sie herrscht eben in der Um- 

 gebung Dorpats, also in dem nördlichen Theil des Werro'schen Sprengeis, und ausserdem im 

 Fellin'schen ; ihr schliesst sich auch die Schriftsprache an, und sie ist daher auch diejenige, welche 

 eine, wie wohl sehr ungenügende grammatische Behandlung erfahren hat, aber die vorzügli- 

 chere von beiden ist sie dennoch nicht. Wollte man einmal dem südlichen Hauptdialekt auch 

 eine eigene Schriftsprache geben, wovon die Nothwendigkeit schon früher mehrfach ist an- 

 gestritten worden, so wäre es gewiss passender gewesen, diejenige Form des Dialektes zu wäh- 

 len, welche die Eigentümlichkeit desselben in grösserer Reinheit erhalten hat. Diese Form 

 aber zeigt die weiter nach Werro hin, also im südöstlichen Theil des Gebietes, gesprochene 

 Sprache weshalb auch die Benennung werroehstnisch passender scheint als dörptehstnisch, 

 zumal wenn man vorzugsweise von der reineren Form des Dialektes sprechen will. In dem 

 Folgenden habe ich daher unter werroehstnisch , im Gegensatz zu der Schriftsprache , immer 

 diese besondere Mundart des südlichen Hauptdialektes verstanden. Diese grössere Reinheit aber 

 zeigt sich theils darin, dass sie manche zu dem Revalehstnisehen stimmende und vielleicht 

 von da herstammende Endungen, welche im NO des Dialektes gelten, nicht hat, dass sie die 

 Vocalharmonie und überhaupt eigentümliche und feinere Lautgesetze besitzt, welche im NO 

 theils verdunkelt, theils ganz verloren scheinen. Das Letzte namentlich spricht für eine grössere 

 Ursprünglichkeit, denn dergleichen kann wohl durch äusseren Einfluss einer Sprache verloren 

 gehen, wird aber schwerlich durch einen solchen angenommen. In beiden Punkten stimmt 

 übrigens das reinere Werroehstnische besser zum Finnischen , als das abgeartete Dörplehst- 

 nische. 



Auf einer zur Bereicherung meines Materials für ein ehstnisches Lexikon nach Dorpal 

 und dessen Umgebung gemachten Reise hatte ich Gelegenheit, durch einen aus der Mitte des 

 Werro'schen Sprengeis gebürtigen Ehsten, Herrn Studenten Hurt, das Werroehstnische in sei- 

 ner reiner bewahrten Eigentümlichkeit kennen zu lernen, und ich hoffe, dass die hier gege- 

 bene Skizze davon auch für Andere, die sich mit den Sprachen finnischen Stammes beschäfti- 

 gen, von Interesse sein wird, besonders da auch die über die dörptehstnische Schriftsprache 

 erschienenen Arbeiten bei Weitem nicht hinreichen, um von dem südlichen Hauptdialekt des 

 Ehstnischen überhaupt ein Bild zu geben. 



Lautlehre. 



§ 1. An Lauten ist das Werroehstnische etwas reicher als das Revalehslnische. Aus- 

 ser den mit diesem gemeinschaftlichen Consonanten b, d, g, h, j, к, 1, m, n, p, r, s, z, t, w 



* 



