VeEBUCH ÜBER DEN WERROEHSTNISCHEN DlAIiEKT. 



5 



Laut bezeichnet, welcher mundartlich dem russischen ы sehr nahe kommt, obgleich dies eigent- 

 lich zu dem i in dem Verhältnisse steht , wie das ehstnische 5 zu e. — Einige Consonanten 

 bedürfen noch besonderer Bemerkungen. 



Das j schliesst sich dem vorhergehenden Consonanten viel enger an als im Revalehst- 

 nischen, so dass fast nur die Rücksicht auf das bisher Gangbare den Ausschlag gegeben hat, 

 wenn wir z. B. lieber azja, paljo schreiben als aza, palTo, welche den wirklichen Laut viel- 

 leicht so ziemlich eben so genau bezeichnen. Mit einem schwachen Consonanten bildet daher 

 das j nach kurzem Vocal auch nicht Position, z. B. von azi (Sache) Genit. azja (= aza genom- 

 men), aber wohl mit starken, wie im Infin. aéja, oder masja (ВежШег). Ts wird von der 

 Sprache bald als DoppeUaut aufgefasst, wie andere Verbindungen der Art (st, nd, rt u. s. w.), 

 bald als einfacher Laut. Das Erste ist der Fall in einsylbigen Stämmen mit kurzem Vocal, wo 

 die Sprache immer die Vocalkürze durch eine Positionslänge compensirt, und in welchen also, 

 wenn sie mit ts auslauten, diese Verbindung offenbar für zwei Consonanten gilt, z. B. mats 

 (Hieb), wie patt (Sünde); es zeigt sich ferner darin, dass ts so wenig wie andere consonan- 

 tische Diphthonge verdoppelt werden kann. Wo die Regeln der Flexion fordern würden (we- 

 gen der starken Wortform), einen einfachen Consonanten doppelt zu setzen, da bleibt ts unver- 

 ändert, z. B. InOn. matsu (vergl. lohn, pattu), eben so wie hirmu od. lastu von hirm und last, 

 von dem eben so lautenden Genitiv (vergl. dagegen G. patu) nur durch den stärkeren Accent 

 unterschieden, eben so wie hirmu oder lastu. Als einfacher Consonant ist es anzusehen in ein- 

 sylbigen Stämmen mit langem Vocal (wo es keiner Position bedarf), oder wenn es iu einsylbi- 

 gen Stämmen mit kurzem Vocal Position bildet mit Hülfe eines anderen Consonanten (zur Po- 

 sition genügen zwei Consonanten), also z. B. in wäits, öüts, pütsk, narts, Ants, tsirts. Dass 

 hier die Sprache ts als einfachen Laut betrachtet, zeigt sich augenscheinlich darin, dass es in 

 den geschwächten Formen nicht unverändert bleibt, wie oben, sondern eine dem t ganz ana- 

 loge Schwächung erleidet, nämlich zu dz wird, wie t zu d, also die Genitive der eben genann- 

 ten Wörter lauten: wäidze, öüdzi, püdze, nardzo, Andzu, tirdzi (vergl. küdü, köfdi von küt, 

 kört). Fast eben so, nur nicht so deutlich hörbar, verhält es sich mit der Schwächung von ks 

 zu gz (z. B. klönks Gen. klöngzi), aber ein entsprechendes bz als Schwächung von ps habe ich 

 nicht mehr unterscheiden können. 



Dz , obgleich dem Klange nach ein consonantischer Diphthong , wird doch von der 

 Sprache durchaus nur als ein schwacher, einfacher Laut behandelt, ganz analog dem d. 



Die Consonanten b, d, g, z lassen, wie im Revalehstnischen , keine Verdoppelung zu; 

 die erste Stufe der Firmation macht aus ihnen p, t, g, s. Aber h, j, w können in diesem Falle 

 verdoppelt werden, wobei in der Aussprache aus jj natürlich ij wird, da das erste j, als zur vor- 

 hergehenden Sylbe gezogen, mit dem Vocal derselben einen I-Diphthong bildet; umgekehrt ent- 

 steht das ww immer aus einem U- oder Ü-Diphlhong oder aus Ö, ô, ü, also: raha (Geld) 

 Intin. rahha , maja (Haus) Infin. maija , laud (Brett) G. lawwa , töug (Partei) G. töwwn, 

 kiud (Faden) G. kiwwu , peüd (Felge) G. pewwä, löüdmä (finden) Praes. löwwä, sömä (es- 

 sen) Infin. süwwä', jôma (trinken) Infin. juwwa', tsôg (Bauerschuh) G. tsuwwa, lud (Besen) 



