Versuch über den werroehstnischen Dialekt. 



7 



als Doppelconsonanten ansehe, als welcher er auch wirklich erscheint, sobald ein Vocal dazu 

 tritt, z. B. Genit. tamrae, oder wenn die Regeln der Flexion eine Vereinfachung fordern, z. B. 

 sepp, Genit. sepä, Infinit, seppä. Im Inlaut dagegen, wo die Doppelconsonanten vor einem 

 andern, die folgende Sylbe anfangenden Consonanten von einfachen ebenfalls eben nicht hör- 

 bar verschieden sind (z. B. tappma oder tapma), ist die bisher gebräuchliche Schreibweise, da 

 der oben angeführte Grund, sie zu verlassen, hier nicht eben so waltet, beibehalten worden, 

 da es uns mehr um eine phonetisch treue, als um eine etymologisch genaue Schreibweise zu 

 thun war. 



Zwischen Vocalen verdoppeln wir die Consonanten nur nach dem Hauptton, weil nach 

 dem Nebenton oder gar nach unbetonten Sylben die Verdoppelung fast oder ganz unhörbar 

 wird, also z. B. die Frequentativa pallema, kullema (syncopirt aus palulema, külelema), aber 

 nicht kohutellema oder gar könellema (^^J), sondern kohutelema, kônelema; rikka 



(Genitiv von rikas), aber nicht usklikku(ü^) oder kodanikku (i^J) oder gar nôrikko 

 sondern uskliku, kodaniku, nöriko, obgleich Manche freilich auch nach dem Nebenton noch 

 die Verdoppelung anerkannt und bezeichnet wissen wollen. 



§ 6. Die Flexion der Wörter bewirkt mancherlei Veränderungen in den Vocal-, beson- 

 ders aber in den Consonantlauten , welche weiter unten in dem Abschnitt von der Mutation 

 oder Stammflexion zusammengestellt sind. Hier sind aber ausserdem noch einige von den Mu- 

 tationsgesetzen unabhängige Fälle der Art zu erwähnen, welche überhaupt und im Allgemei- 

 nen durch das Zusammentreffen gewisser Laute veranlasst werden. 



a) Das z nimmt einen schärferen Laut an (s), wenn es mit к oder t zusammentrifft, und 

 umgekehrt wird s zu z, wenn es aus einer solchen Verbindung heraustritt, also küz (Fichte), 

 Infin. kûét st. kflzt, lâék (Wittwe), Genit. läzä st. läsä. 



b) Das t, welches die Analogie in der Flexion sonst fordern würde, wird zu d an voca- 

 lisch auslautenden langen, einsylbigen Stämmen, so die Infinitive mäd, püd, têd, Süd u. s. w. 

 von mä (Land), pü (Baum), tê (Weg), sü (Mund), und nach betonten Diphthongen, z. B. 

 in den Infinit, plur. maid, tcid, höletuid, eben so unmittelbar nach den Liquiden 1, n, r bei 

 Stämmen von zwei kurzen Sylben, wenn durch Syncope der Vocal dazwischen ausgefallen ist, 

 z.B. tuld, werd, und u. s. w. von tuli (Feuer), weri (Blut), um(Schlaf); — der erste Fall gilt 

 eben so auch für Verba, also imParticip des Passivs z. B. jôd, söd, müd, wïd, säd u.s. w. von 

 jôma (trinken), sömä (essen), mümä (verkaufen), wlmä (bringen), säma (bekommen), der 

 zweite bei zwei- und dreisylbigen Stämmen, wie koneld st, kônelt von kônelema (sprechen), 

 mäeld st. mäelt von mädlema (ringen) u. s. w. 



c) Wenn die Flexionsregeln Verdoppelung eines zwischen zwei Vocalen stehenden j for- 

 dern (z. B. im Infinit, von maja Haus), so wird das erste zu i und bildet mit dem vorherge- 

 henden Vocal einen Diphthong, also maija st. majja. Umgekehrt wird nach einem I-Diphthong. 

 wenn die Sylbe firmirt werden muss , vor einem anderen Vocal ein j eingeschoben, also sai 

 (Weissbrot), G. saia, Іпбп. saija. 



§ 7. Die Vocalharmonie ist conséquent und vollkommen deutlich hörbar. Die Vocale a. 



