Veesuch über den wereoehstnischen Dialekt. 



11 



boren werden) Präs. sünnü, köndma (gehen) kônni, andma (geben) anna , murdma (brechen) 

 murra. 



Des b: tömbama (ziehen) Infin. tômmada. 



Des z: körz (Halm) G. körre, wafz (Stiel) warre, orz (Stange) orre. 



B. Vocalische Tenuatioo. 



1) Durch blosse Verkürzung: rüh (Trog) G. ruhe, rlh (Dreschscheune) rihe, sâj (Hoch- 

 zeitszug) saja, jähtuma (sich abkühlen), jahutama (abkühlen). 



2) Durch Ablautung in Folge schwächerer Betonung: ne\ (Mastbaum) G. pële, lêm (Suppe) 

 lerne, kêlmâ (verbieten) Präs. kelä, tênmâ (dienen) tëni — sö\(Salz) G. sola, son (Ader) söne, 

 krônraa (krönen) Präs. kröni — low (Sensenstiel) G. löwi, pör (Bieget) pörä, pörmä (drehen) 

 Präs. pörä. 



3) Durch Veränderung der Quantität und Qualität zugleich: jauh (Mehl) G. jahu, jöuli 

 (Pferdehaar) jöhe, mäih (Splint) mähä, nqu (Absicht) nôwwu, au (Ehre) awwu (vergl. § 1 0 

 An merk.), jauhma (mahlen) Präs. jaha. 



C. Tenuatioo. (Elision) des Consonanten, verbunden mit Veränderung des 



Stammvocals. 



Rügä (Roggen) G. röä, tugi (Stütze) toe, tigo (Schmutz) teo, wido (Fuhre) weo , suga 

 (Kamm) soa, uba (Bohne) oa, sugu (Art) sou. 



§ 9. Bei der Firmation sind die Vorgänge den bei der Tenuatioo angegebenen gerade 

 entgegengesetzt, von Abrens für das Revalehstnische mit dem Namen Induration, Insertion 

 und Dissimilation bezeichnet, wozu für das Werroehstnische noch die an dem Stammvocal 

 sich zeigende Firmation hinzukommt, nebst der aus consonantischer und vocalischer Mutation 

 gemischten. Wenn man, wie es am zweckmässigsten erscheint, für das Verbum das Verbal- 

 nomen auf ma als Grundform annimmt, welches gegen das Präsens gehalten fast immer die 

 starke Form der Conjugation repräsentirt, so beschränkt sich die Firmation fast nur auf die 

 Nomina, und es wird hier an einigen Beispielen von jeder Art genügen. 



A. Consonantische Firmation. 



1. Induration. 



Tôbras (Vieh) G. töpra, säbas (Stiefel) säpa — waldas (Brunnenschwengel) walta, Wide' 

 (Aufenthalt) wite — wôrge' (Band) wôrke, tsärge' (Kerbe) tsärkme — Odze' (neues Getreide) 

 ütse — warwas (Zehe) warba — majas (lecker) makja (magja) — magama (schlafen) Präs. 

 maka, rabama (schlagen) rapa, 



