Veesuch über den weeeoestnischen Dialekt. 1 9 



genitivs wird sich nun nach diesen Classen, die grösstenteils darauf beruhen, wohl in be- 

 stimmte Regeln fassen lassen, unmöglich aber ist diess für den Genitiv des Singulars, welchen 

 daher das Wörterbuch ausser der Classenzahl bei jedem Nomen mit anzugeben hat. Der Vo- 

 cal, welchen die einsylbigen und zum Theil die consonantisch auslautenden mehrsylbigen No- 

 mina im Genitiv annehmen, ist im Finnischen noch an dem Nominativ vorhanden und gehört 

 also mit zur Grundform des Wortes, im Ehstnischen beider Hauptdialekte aber meistens weg- 

 gefallen und in diesem Falle durch keine Regel zu bestimmen. 



Wir halten uns bei der Einlheilung in Classen, zur leichteren Vergleichung beider Haupt- 

 dialekte, so viel wie möglich an die von Ahrens für das Revalehstnische angenommene, und 

 weichen nur da ab, wo sie uns im Einzelnen nicht recht zweckmässig erscheint, oder wo die 

 Eigenthümlichkeit des Werroehstnischen es nölhig macht. 



§ 16. Classe I. (bei Abrens ehen so). Einsylhige Wörter, im Genitiv einen Vocal an- 

 nehmend und tenuirt oder nicht, im Infinitiv mit demselben Vocal aber wieder mit der starken 

 Form des Nominativs, wenn der Genitiv tenuirt wird, und durch stärkere Betonung verschieden, 

 wenn derselbe nicht tenuirt wird, Genitiv und Infin. des Plurals unter einander gleich und vom 

 Infinitiv des Singulars nur durch den Endvocal unterschieden; aus a des Singulars wird näm- 

 lich о (nach a, i, ö in der Stammsylbe) oder e (nach o, u), aus ä wird i (bisweilen о daneben), 

 aus e wird i , aus i wird umgekehrt e , aus о und u wird a (auch mit Verletzung der Vocal- 

 harmonie, wie täkka von täkko), aus ü wird ä. Derlllativ wird in dieser Classe nicht mit dem 

 Suffix he gebildet, sondern ist dem Infinitiv derselben Zahl gleich, nur mit stärkerer Betonung. 

 Zur Veranschaulichung dieser verschiedenen Fälle mögen die folgenden Beispiele dienen. 



Ohne Tenuation: lang (Zwirn) G. langa , Inf. langa, Infinit, pl. lango , will (Wolle) 

 willa, willa, willo, hörn (Forelle) hörna, horna, hörno, eben so warz {Füllen), sann (Bad- 

 stube), hajn (Kraut), rlst (Gefäss), Im (Stadt), tôlw (Keule), nölw (Kante), söir (Käse) u.a.; — 

 rong (Stütze für die Wagenleiter) G. ronga, I. ronga, I. pl. ronge, must (schwarz) musta, 

 musta, muste, eben so kuiw {trocken), pung (Beutel), püz (Hüfte), rfln (Wallach); 



härm (Spinne) G. härmä, I. härmä, I. pl. härmi , eben so kärz (Bussel), wan (Bänke), 

 nänn (Zitze), kell (Glocke), kehw (dürftig) u. a.; 



tamm (Eiche) G. tamme, I. tamme, I. pl. tammi, eben so kong (Wagenverdeck) , maim 

 (ein kleiner Fisch), lôim (Weberkette) u. a.; 



köhr (Höcker am Hals der Pferde) G. köhri, I. köhri, I. pl. köhre, eben so plf (Umkreis), 

 wrz (Art), nöps' (Knopf), kröim (Schmarre), ЫХ (Stall), kär (Bogen), säng (Bett), sönn (Wid- 

 der), rist (Kreutz) u. a.; 



wlz (Bastsckuh) G. wlzo. I. wïzo, 1. pl. wïza, ehen so wals (weisslich), kll (Keule), kops 

 (Lunge), krips (Strich) u. a.; hull (toll) G. hullu , I. hullu, I. pl. huila, eben so kalm (Grab- 

 stätte), laul (Gesang), kirst (Kasten), wahr (aus Blähen geflochtener Bing), last (Span) u. a.; 



kähr (Dachs) G. kährü, I. kährü, I. pl. kährä u. a.; 



Mit Tenuation: wakk (Loof) G. waka, I. wakka , I. pl. wakko, nahk (Haut) naha, 

 nahka, nahko, kilt (Tafel) kilda, kilta, kilto, aid (Zaun) aja, aida, aido, rld (Streit) rïa, rïda, 



