Veesuch übee den weeeoehstnischen Dialekt. 



21 



raud (Eisen), tsôg (Bauerschuh) , pöud (Dürre), kiud {Faden) u. a; jôt (Gasterei) G. jödu, 

 I. jôtu, I. pl. jota, möt (Maass) mödu, mötu, möta, sörd (Verhack) soru, sordu, sörda, söt 

 (unbebautes Land) södü, sötü, sötä, kêrd (Drehung) kêro, kêrdo, kêrda, eben so rôg (Bohr), 

 kêt (Kochspeise), rôt (Compagnie), rôp (Ofenkrücke) u. a.: — läsk (Wittwe) G. läzä, I. läskä, 

 I. pl. läski, usk (Beligion) uzu, usku, uska, käsk (Befehl) käzü, käskü, käskä, pütsk (Bohre) 

 püdze, pütske, pütski, rosk (Feitschc) röza, rôska, rôske, eben so tuisk (Schneegestöber), waék 

 (Metall), rask (wollenes Fusstuch), nlsk (Fischmilcli) u. a. 



А о merk. 1. Im Nominativ mouillirte Wörter, an welchen im Genitiv die Mouilliruug 

 wegfällt, nehmen sie in beiden Infinitiven wieder an, wie oben häfg, sälg, läsk u. a., eben 

 so also auch, wo keine Elision Statt findet, z. B. pil'w {Wolke) G. pilwe, I. pil'vve, Intih. plur. 

 pil'wi, 5nn (Glück) önne, önne, önni, eben so p er w (Abhang), рбГГ (Schürze), pôl'w (Knie), tal'w 

 (Winter) u. a. 



An merk. 2. Die ïenuation des dem Infinitiv gleichen Genitivs des Plurals zur Bildung 

 der Suffixcasus geschieht ganz auf dieselbe Weise wie die des Genitivs im Singular. W ir geben 

 als Beispiele von einigen der vorher und unten aufgeführten tenuirten Wörter den Genitiv und 

 einen Suffixcasus des Plurals: nahk G. pl. nahko, Elat. pl. nahost — aid, aido, aiost— tark, 

 tarko, targost — wagja, vvakjo, wajost — rind, rindo, rinnost, — wölg, wölgo, wölost — 

 luik, luike, luigest — kurb, kurbe, kurwest — kott, kotte, kotest — konts, kontsa, kon- 

 dzast — serb, serbi, serwist — sulg, sulgi, sulist — leht, lehti, lehist — раГк, раГке, раГ- 

 gest — sant, sante, sandest — tömp, tömpe, tömbest — kass, kasée, kaéest — kôrts, kôftse, 

 köfdzest — kott, kotte, kotest — kurk, kurka, kurgast — kimp, kimpa, kimbast — slb, 

 siba, sîwast — körts, körtsa, kôrdzast — lukk, lukka, lukast — ropp, roppa, ropast — 

 kôtt, kotta, kôtast — peig, peiga, peiast — rnulk, mulka, mulgast — lind, linda, linnast 

 — tund, tunde, tunnest — küt, kütä, küdäst — pütt, püttä, pütäst — mürk, mürkä, mür- 

 gäst — saj, säjo, sajost — lôw, lôwe, löwest — jaiih, jauha, jahast — poig, poige, po- 

 jest — laud, laitdo, lawwost — löiig, ltmgo, löwwost — pejig, pejigi, pewлvist — sing, siuga, 

 siwwast — rôg, rôge, ruwwest — jôt, jota, jödast — sord, sörda, sörast — rôg, rôga, rö- 

 ast — kêrd, kêrda, kërast — läsk, läski, läzist — pütsk, pütski, püdzist — rôsk, rôske, 

 rözest u. s. w. 



Eine Abweichung entsteht bisweilen dadurch, dass der Vocal i, wenn er durch Elision 

 unmittelbar mit dem Stammvocal zusammenkommt, mit diesem einen Diphthong bildet, saist 

 oder saist von säg, wobei auch dieselbe Ablautung vorkommt, wie beim kurzen Vocal (vergl. 

 oben § 8, c), söjst st. süist von süd G. pl. südä. Ausserdem hört man neben den angeführten regel- 

 mässigen Formen hin und wieder auch nicht regelmässig gebildete wie hüllest neben hullast 

 (hull), läzost neben läzist (läsk), poizast neben pojzest (pois). 



§ 17. Classe II (bei Ahrens noch 1). Einsylbige Wörter, wie in der vorhergehenden 

 Classe, ohne Tenuation im Genitiv, aber mit wirklicher consonantischer, nicht bloss in der Be- 

 tonung liegender Firmation in den Infinitiven. Der Infinitiv des Singulars behält auch hier den 

 Vocal des Genitivs, der Auslautsvocal des Infinitivs im Plural richtet sich nach den Regeln der 



