Versuch über den werroehstnischen Dialekt. 



23 



(Weizen), közu (Hülse), muna (Ei), tano (Haube), komo (Ofengewölbe), lümo (Sehlem), pudzu 

 (feiner Abfall), sôba (Decke), naba (Nabel), emä (Mutter), izä {Vater) u. a. 



Mit Ten ua Ii on: uba (Bohne) G. oa, I. upa, Illat. uppa, I. und G. pl, upe, Elat. oist 

 (oder qist), mado (Wurm) mao, mato, matto, mata, madast, ido (Keim) eo, itu, ittu, ita, east, 

 sôda (Krieg) sôa, sôta, sôtta, söto, söost, jago (TJieil) jao, jako, jakko, jaka, jaast, suga (He- 

 chel) soa, suka, sukka, suke, soest, tego (That) teo, teko, tekko, teka, teast, rügä (Roggen) 

 röä, rükä, rükkä, rüki, röist (od. röist), tugi (Stütze), toe, tuke, tukke, tuki, toist (od.tojst), 

 j ôgi (Fluss) jôe, jöke, jôkke, jöki, joist (od. jöist) , magu (Geschmack) mau, maku, makku, 

 maka, maast, eben so kude (Einschlag der Weber), sado (liegen), mödu (Meth), wido {Fuhr), 

 pido (Fest), mago (Magen), wago (Furche), lugu (Lied) u. a. 



Anmerk. Hieher gehört auch lagja (breit) G. laja, I. lakja, Inf. und G. pl. lakjo , Elat. 

 lajost, eben so vvagja {Keil) , denn schwache Consonanten mit j verbunden werden so leicht 

 ausgesprochen , dass sie fast nur wie mouillirt klingen und keine Position bilden (vergl. 

 oben § 3). 



§ 19. Classe IV (bei Ahrens II). Zweisylbige Wörter auf i mit kurzer erster Sylbe. 

 wie in der vorhergehenden Classe, aber das i wird in der Flexion zu j, welches sich dem vor- 

 hergehenden Consonanten eben so anschliesst, wie in der vorstehenden Anmerkung angegeben 

 ist, der Genitiv nimmt also einen neuen Vocal an, wie in der zweiten Classe, der Infinitiv und 

 Illativ unterscheiden sich von ihm nur durch die Firmation, welche meistens nur in dem stär- 

 keren Accent besteht, selten consonantisch ist, der Genitiv des Plurals, gleich dem Infinitiv, 

 wird gebildet wie in der zweiten Classe, und vor den angehängten Suffixen tenuirt wird sein 

 Stamm dem des Singulargenitivs wieder gleich. Der Vocal des Genitivs kann eben so wenig 

 durch Regeln bestimmt werden, wie in der ersten Classe. Die hieher gehörigen Wörter sind 

 übrigens nicht sehr zahlreich. 



Beispiele davon sind: azi (Sache) G. azja (fast wie aza), I. asja, I. und G. pl. asjo, Elat. 

 azjost (aiost), ahi (Ofen) ahjo, ahjo, ahja, ahjast, wali (stark, streng) walja (wal'a), walja, 

 wal'jo, waljost (wal'ost), wari (Schatten) warjo (waro), wafjo, warja, warjast (warast), ebenso 

 pöhi (Boden), tühi (leer), wili (Getreide), puri (Segel), turi (Knüttel) u. a. 



Anmerk. Auch hier scheint, wie in der zweiten Classe, die Zweisylbigkeit in Folge der 

 erleichterten Aussprache eingetreten zu sein , denn nimmt man als ursprünglich einsylbigen 

 Stamm azj, ahj, walj, warj u. s. w. an, so sind diese Wörter vollkommen denen der beiden 

 ersten Classen gleich. Einige im Revalehstnischen zu dieser Classe gehörenden Wörter, als kahju 

 (Schade) (statt kahi) , lahi oder lahja (mager), sind im Werroehstnischen wirklich einsylbig, 

 nur mit Umstellung des i, da die Verbindung hj als Auslaut zu wenig mundgerecht ist, und 

 sie heissen also dort kaih , laih , werden aber ganz eben so declinirt , als ob sie kahi , lahi 

 hiessen. 



§ 20. Classe V (bei Ahrens zu III). Einige zweisylbige Wörter auf i mit vorherge- 

 hender kurzer erster Sylbe, welche im Genitiv das i in e verwandeln, aber nicht in Verbindung 

 mit einer Tenuation wie in Cl. III. Der Infinitiv behält den Vocal des Genitivs und wird fir- 



