Versuch übee den werroehstnischen Dialekt. 



25 



§ 24. Classe IX (bei Ahrens zu Cl. I der zweiten Déclin.). Einsylbige Wörter auf z, 

 welche im Genitiv ein e annehmen, im Infinitiv das z in t verwandeln; Gerdt, und Infinit, des 

 Plurals behalten das z und endigen auf i. Im Genitiv des Singulars tritt eine Tenuation ein; 

 entweder nämlich geht dem z ein r vorher, welchem sich das z assimilirl (vergl. § 8 A. 3), 

 oder ein Diphthong, welcher je nach seiner Beschaffenheit eine wirkliche vocalische Tenuation 

 erleidet (vergl. §8, В.), oder schwächere Betonung erhall, in beiden Fällen mit Wegfallen des z. 

 Die Illative werden wie in der sechsten Classe gebildet. Es giebt im W r erroehstuischen viel we- 

 niger Wörter der Art als im Bevalehstnischen, z B. kurz {Halm) G. körre, I. kört, G. und I. 

 pl. köfzi, Elat. körzist, іЩг{ѵоІІ) täwwe, täüt, täüzi, täüzist, reiz {Schenkel) reje, reit, reizi, 

 reizist, eben so warz {Stiel), orz {Stange), raiz {Pflugstange) und vielleicht andere. 



§ 25. Classe X (bei Ahrens dritte Declination). Einsylbige, schwerbetonte, vocalisch 

 auslautende Wörter. Der Genitiv ist dem Nominativ gleich, der Infinitiv hat d st. t (vgl. § 6 b). 

 Infinitiv und Genitiv des Plurals sind hier verschieden, der erste endigt auf id, wie it in der 

 mehrsylbigen Declmalion , so dass er sich von dem Infinitiv des Singulars nur durch den Di- 

 phthong statt des einfachen Stammvocals unterscheidet, der Genit. des Plur. wird ebenfalls nach 

 Analogie der mehrsylbigen Wörter gebildet, nur dass hier wegen des einsylbigen Stammes eine 

 Tenuation durch Elision des d eintritt. 4 Es ist bemerkenswert!], dass diese Wörter die einzigen 

 im Revalehstnischen sind, welche nicht bloss Suffixcasus, sondern auch diese Genitive selbst 

 vomlnfinitiv des Plurals bilden neben der gewöhnlichen Form vom Infinit, des Singulars, z. B. 

 puie neben pücle. Der Illaliv wird in dieser Classe mit dem Suffix gebildet, im Singular jedoch 

 mit der Eigenthümlichkeit, dass theils der Vocal desselben dem Stammvocal gleich gemacht 

 wird (pähä, mäha, sôho, pôho), theils ein t (vielleicht nach dem im NW gebräuchlichen Suf- 

 fix te oder de) eingeschoben wird (sühte, pühte, lühte). Beispiele: mä" {Land) G. ma, I. mäd, 

 1. pl. maidj G. maje, Elat. maiest, ö {Nacht) Ö, öd, öid, öie, öiest, pü(Baum) pö, pöd, puid, 

 piüe, pmest, tê {Weg) tê, têd, teid, teie, teiest, sô {Morast) sô, sôd, soid, soie, soiest, eben 

 so pä {Kopf), sü {Mund), lü {Knochen), po {Busen) u. a. 



Anmerk. Die Wörter mit einem Diphthong st. des langen Vocals folgen im Plural der 

 Analogie der ersten Classe, z. B. hoi {Spule im Weberschiffchen) G. hoi, I. hoid, I. und G. pl. 

 hoie, Elat. hoiest, wäü {Schwiegersohn) wäü, wäüd, wäüä, wäüäst u. a. 



§2 6. Classe XI (bei Ahrens Cl. II der zweiten Declination). Zweisylbige Wörter mit 

 einem z zwischen zwei kurzen Vocalen. Der Genitiv vewandelt das i des Nominativ in e wie 

 in der fünften Classe, aber zugleich mit Elision des z, der Infinit, hat t (hier verdoppelt wegen 

 des kurzen Vocals) statt des e, der Inf. pl. hat wieder die volle Form des Nominat., aber lir- 

 mirt (s st. z), in den Suffixcasus aber wieder tenuirt, also dem Nominat. des Singulars ganz 

 gleich, der Genitiv hat ausserdem wieder die vom Infinitiv des Singulars durch Hinzufügung 

 eines e gebildete Nebenform; eben so lautet der Ulat. des Singulars, der des Plurals ist dem 

 Infin. gleich. Beispiele: käzi {Hand) G. käe, I. kätt, 111a t. kätte, Inf. pl. käsi, G. käsi oder 

 kätte, Elat. käzist; eben so mezi {Honig), wezi {Wasser) u. a. 



§ 27. Classe XII (bei Ahrens Cl. III der zweiten Declination). Zweisylbige Wörter 



Mémoires de l'Acad. Imp. des sciences, YHme série. 4 



