Versuch über den werroehstnischen Dialekt. 



27 



nome, sönomet, sönomit, sönomide, sônomist, ahhun (Barsch) ahuna, ahuDat, ahunit, ahu- 

 nide, ahunist, wetel (dünn) wedelä, wedelät, wedelit, wedelide, wedelist, hapen (Bart) ha- 

 bene, habenet, habenit, habenide, habenist, sukar (Kienklotz) sugara, sugarat, sugarit, suga- 

 ride, sugarist, usin (schnell) uzina, uzinat, uzinit, uzinide, uzinist, ebenso awwar (geräumig), 

 kohhil (locker), kirriw (bunt), tannom (Zaunweg), allew (Vorstadt), kollin (Geräusch), wäkew 

 (stark), tsakaj (Hacke), kötar (Speiche), süküs (Herbst), utar (Euter), hutil (Stange), tsäpär 

 (kraus), küpär (Hut), kusem (Blase), sösar (Schwester) u. a. 



b) Ohne diese Tenuation: tütrek (Mädchen) G. tütreku, Infin. tütrekut, Inf. pl. tü- 

 trekit, G. tütrekide, Elat. tütrekist, eben so ezäk (Stiefvater), äramäk (Stiefmutter), tatrek 

 (Buchweizen), räbäk (abgenutztes Stück), rätsäk (Schlackerwetter), pussak (Gurt), undrek (Un- 

 terrock), töndzak (derb) u. a.; 



nörik (junges Weib) G. nöriko, Infin. nörikot, Infin. pl. nörikit, G. nörikide, Elat. nöri- 

 kist, eben so unik (Haufen), näüdzik oder nädzik (Magd), wanik (Kranz), rupik (schief), mö- 

 dzik (Dachs), pätsik (Brotlaib), wërik (Borte) u. a.; 



jöwihk (Moosbeere) G. jöwihke, Infin. jowihket, Iniin. pl. jöwihkit, G. jöwihkide, Elat. 

 jöwihkist, käblik (Zaunkönig) käbliki (oder ko), käblikit (oder kot), käblikit, käblikide, käbli- 

 kist, lazeng (Schuss) lazengu, lazengut, lazengit, lazengide, lazengist, hapats (Pferdekober)ba- 

 patsi, hapatsit, hapatsit, hapatside, hapatsist, ezänd (Herr) ezändä, ezändät, ezändit, ezän- 

 dide, ezändist, eben so lëhik (Bärentraube), mäzik (Erdbeere), timohk (Büttel), Erik, Hindrek, 

 leping (Vertrag), bainang (Zeit des Heumähens), murrang (Bruch), häong (Zerstörung), jalots 

 (Fussende), nöglats (Nähefaden), lökats (Klopfbrett), karbats (Peitsche), hülits (Strasse), ko- 

 daék (Adler), kälüsk (Schwägerin), emänd (Frau), alamb (unterer), lähemb (näher), wikaht 

 (Sense), weränd (Viertel), paper (Papier) u. a., auch einige Adjeclive auf us, aber nur die mil 

 kurzer erster Sylbe, wie löbus (freundlich) löbusa, lôbusat u. s. w., mônus (gedeihlich) u. a., 

 während die mit langer erster Sylbe syncopirt werden (s. Classe XVI). Dreisylbige Wörter 

 sind z. B. ugurits (Gurke), palahun (leinener Sommerrock). 



Anmerk. Die Casusbildung dieser Declination haben auch einige durch Syncope ein- 

 sylbig gesprochene Wörter, wie kask (Pelz) G. kaska, nüsk (Melkeimer) G. nüsko, k'àêk (Schöpf - 

 gefäss) G. käsko u. a. st. kazuk, nüssik, käzik. 



§ 29. Classe XIV (hei Ahrens Classe III der vierten Declination). Zweisylbige Wör- 

 ter auf s mit unbetonter Endsylbe, welche im Genitiv e annehmen; sie unterscheiden sich von 

 denen der vorigen Classe nur darin, dass der Infin. des Singulars mit Ausstossung des e wie- 

 der zweisylbig wird, und dass der Genitiv des Plurals eine Nebenform auf ste hat statt side. 

 Das Einschieben des к im Genitiv des Singulars , das auch im Revalehstnischen bei Weitem 

 nicht überall gilt, kommt im Werroehstniscben nicht vor. Beispiele: harjas (Borste) G. haf- 

 jase, I. harjast, I. pl. harjasit, G.harjaside (hafjaste), Elat. hafjasist, eben so taos (Kummet), 

 laos (Treibbeet), alos (Unterraum), katus (Dach), kotus (Gegend), jalus (Steigbügel), raius(^ws- 

 schnitt unten im Hemde), löwwüs (Fund), pörüs (Quirl), sedüs (Abzug für Wasser), köüdüs 

 (Band), wares (Krähe), jänes (Hase), imis (Sau) u. a. 



