Versuch über den werroehstnischen Dialekt. 



29 



und Gen. plur. uebst den Suffixcasus die Firmation, wie in der vorhergehenden Classe, der 

 Infinitiv fügt zum Nominativ ein t (nach dem s) oder d (nach der Liquida, vergl. § 6, b), die 

 übrigen Casus wie in der vorigen Classe. Die Adjective haben im Infinitiv des Singulars noch 

 eine Nebenform, in welcher das t nicht au den Nominativ, sondern an den Genitiv gehängt 

 wird. Beispiele: külus (berühmt) G. külsa, I. külust (külsat), I. pl. külsit, G. külside, Elal. 

 külsist, tütär (Tochter) tiitre, tütärd, tütrit, tütride, tütrist, eben so hirmus (schrecklich), ai- 

 nus (einzig) , armas (lieb) u. a. ; — önis (glücklich) G. öndsa, lutin, önist (ôndsat), Iniin. pl. 

 öndsit, G. ôfidside, Elat. ôndsist, künäl (Licht) kündlä, küuäld, kündlit, kündlide, kündlist, 

 wemmel (Knüttel) wemble, wemmeld, wemblit, wemblide, wemblist, eben so paimel (Schnalle), 

 pinnar (Feldrain), kämmel (flache Hand) u. a. 



Anmerk. Der grösste Theil der im Revalehstmschen hieher gehörigen Wörter gehört 

 im Werroehstnischen zur folgenden Classe, indem man es vorzieht, die vocalisch auslautende 

 Form des Genitivs schon im Nominativ zu gebrauchen, dessen eigentliche Form zum Theil und 

 mundartlich auch wohl daneben noch gehört wird. Von der Art sind alle im Genitiv auf i und 

 u ausgehenden (z. B. hövvli, kangru, st. höwel, kangur), aber auch sehr viele auf a (ä) und e 

 (z. B. wahtra, weidrä, kambre st. waher, weider, kamber, die Adjective hölpsa, jöudsa, römsa, 

 sündsä, tähtsä u. a.). 



§ 32. Classe XVII (bei Ahrens Cl. VI der vierten Declination). Vocalisch auslautende 

 zweisilbige Wörter meist mit schwer betouter erster Sylbe, oder dreisylbige. Der Genit. lau- 

 tet dem Nominativ gleich, der Infinitiv fügt t hinzu, die anderen Casus wie in der vorigen 

 Classe mit Ausstossung des Endvocals, ausser wenn dieser ein u ist, welches bleibt und mit 

 dem i einen Diphthong bildet, z. B. korma (Fuder) G. korma, Inf. kormat, Inf. plur. körmit, 

 G. kôrmide, Elat. kôrmist, weidrä (wunderlich) weidrä, weidrät, weidrit, weidride, weidrist, 

 w (Bett) wôde , wôdet, wôdit, wôdide, wôdist, pêkri (Becher) pêkri , pékrit, pêkrit, 

 pêkride, pêkrist , uibo (Apfelbaum) uibo, uibot, uibit, uibide, uibist, tömmu (schwarz- 

 braun) tômmu , tômmut, tömmuid, tommuide, tömmuist, eben so wahtra (Ahorn), môrzja 

 (Braut), kangla (Achsel), jupka (Bock), plaksna (Klatsch), wägna (Schüssel), päkhnä (Nuss), 

 köstre (Küster), kämbre (grosser Bohrer), utje oder ute (Lämmchen), wodre (Unter futter), 

 lehtre (Trichter) , möldre (Midier) , neitsi (Jungfer) , kôtsli (Flachswickel) , mozri (Mörser), 

 w r êwli (Schwefel), rflbli (BubeT), röwli (Bäuber), naudi (Geld), lapjo (Schaufel), kukru (Nacken), 

 pörgu (Hölle), tördu (Kufe), nödrmu (Wiegenstange), wainu (Basenplatz) u. a. nebst den Par- 

 ticipienauf nu und tu; — ülgejä (Seehund) G. ülgejä, I.ülgejät, I. pl. ülgejit, G. ülgejide, Elat. 

 ülgejist, tsukelmu (Badeplatz) tsukelmu, tsukelmut, tsukelmuid, tsukelmuide, tsukelmuist, 

 eben so alazi (Ambos), kartohwli (Kartoffel), tsungelmu (aufgewühlte Stelle), räelmü (Gcbrüch), 

 köiwistu (Birkengehölz) u. a.; — die Adjective julge (dreist), tihke (fest), löhke (offen), löjge 

 (lauwarm), kerge (leicht), korge (hoch), kahre (rauh), nilbe (schlüpfrig), windze (zäh) u. a. 

 (vergl. die Anmerk. zur folgenden Classe). 



§ 3 3. Classe XVIII (bei Ahrens Cl. VII der vierten Declination). Zweisylbige Wör- 

 ter (fast nur auf e) mit der Aspiration am Ende, welche im Genitiv wegfällt, der dafür entwe- 



