Veesuch übee den weeeoehstnischen Dialekt. 33 



auch früher gewesen sein mögen, so wie das Instrumentalsuffix ga (s. § 15), so haben wir vor- 

 gezogen, das к hier nicht doppelt zu schreiben. 



§ 39. Classe XXIV. In dieser vereinigen wir einige unregelmässige, d. h. in die vor- 

 hergehenden Classen nicht einzureihende Wörter, welche zu vereinzelt stehen, als dass man 

 eigene Classen aus ihnen bilden könnte, und welche, wenn man sie bei anderen Classen erwäh- 

 nen wollte, doch immer eine ausdrückliche Besprechung verlangen würden. Es sind in alpha- 

 betischer Ordnung folgende: 



aig (Zeit) hat im Genitiv aja oder ao. 



hüdzi (Kohle) folgt, obgleich der Mittelconsonant keine Liquida ist, fast ganz der Analo- 

 gie der Classe XII, nämlich G.hüdze, I. hüst, Inf. plur. hütsi, Gen. eben so oder hüste, Elat. 

 hüdzist. 



käüs (Aermel) wird declinirt wie eine Contraction aus käüs, also nach Classe XIV, näm- 

 lich G. käüse (käüze), I. käust, I. pl. käüsit, G. käüside (käüste), Elat. käüsist. 

 lats (Kind) G. latse, I. last, I. pl. latsi, G. ebenso oder laste, Elat. latsist. 

 lämmi (warm) G. lämraä, I. lämmind, I. pl. lämmit, G. lämmide, Elat. lämmist. 

 lêm (Suppe) G. lerne, I. lêmi, I. und Gen. plur. lêmi, Elat. lêmist. 

 luits (Löffel) G. luidza, I. luidzat, I. pl. luitsit, G. luitside, Elat. luitsist. 

 mês (Mann) G. mehe, 1. mêst, I. pl. mêhi, Gen. ebenso oder mëste, Elat. mêhist. 

 ôz (Höhlung) G. öne, I. ont, Inf. und G. pl. ôzi, Elat. özist. 

 pörs (Ferkel) G. pörza, I. pôrst, I. pl. pörsit, G. pörside, Elat. pörsist. 

 wärä' pl. (Pforte) I. wäriht, G. wärihte, Elat. wäriiste. 

 weli (Bruder) G. wele, I. weljä, Inf. und G. pl. weljo, Elat. weljost (wel'ost). 



§ 40. II. Die Comparati vbildung der Adjectiva unterscheidet sich von» der im Reval- 

 ehstnischen bloss darin, dass der Cornparaliv nicht auf m, sondern mb (finnisch mpi) endet, 

 welche Endung übrigens in den angrenzenden Theilen des revalehstnischen Sprachgebiets auch 

 wohl gehört wird. Die Declination aller Comparative geschieht nach der dreizehnten Classe. 



§ 41. III. Zahlwörter. Die einfachen Cardinalzahlen sind: üts (1) G. üte, I. und 

 Illat. ütte, kats (2) kate, katte, kolm (3) kolme, kolme, neli (4) neljä (nel'ä), neljä, wïz (5) 

 wie, wlt, küz (6) kuwwe, küt, seitse (7) seitsme, seitsend, katesa (8) nach Classe XVII, ütesä 

 (9) eben so, kümme (10) kümne, kümmend, sada (100) saa , sata, tuhat (1000) tuhanda, 

 tuhandat. Die mehrfachen Zehner werden gebildet wie im Revalehstnischen, also kats kümmend 

 (20), kolm kümmend (30) u. s. w., in Verbindung mit Einern ist im gewöhnlichen Leben nur 

 der einfache Ausdruck kats kümmend kolm (23), wïz kümmend seitse (57) u. s. w. gebräuch- 

 lich, die Schriftsprache hat noch die weitläuftigere Form kats kümmend pâle kolm, wïz küm- 

 mend päle seitse u. s. w., das heisst «zwanzig (und) darüber drei«, «fünfzig (und) darüber 

 sieben»; von elf bis neunzehn werden die Einer der folgenden Zehn genannt, also neli töist 

 kümmend (14), küz töist kümmend, oder kürzer neli töist, küz töist u. s. w., bei den folgen- 

 den Zehnern ist diese Art zu zählen nicht gebräuchlich. 



Memoire) de l'Acad. Imp. des scieoces, Vllme série. 5 



