Veksuch über den werroehstnischen Dialekt. 



35 



§ 46. 3) Demonstrativpronomen. 



Sg. N. sê (dieser) PI. N. nê' 



G. sê 

 I. sedä 

 Allât, selle 

 Elat. sest 



G. neide 

 I. neid 

 Allât, neile 

 Elat. neist 



Sg. N. tô (jener) 

 G. tô 



I. toda, tôd 

 Allât, toile 

 Elat. tost 



Pl. N. nô' 

 G. noide 

 I. noid 

 Allât, noile 

 Elat. noist 



u. s. w. 



§ 47. 4) Relativpronomen. 

 Persönlich. 



Sg. N. kes od. keä 

 G. kelle od. kinka 

 1. kedä 



Allât, kellele, kinkale 

 u. s. w. 



Plur. = Singul., 

 nur ira Inf. kedi 

 oder keti. 



u. s. w. 



Sächlich. 



Sg. N. mis od. meä Plur. = Singul., 

 G. mis, minka nur im Inf. midi 

 1. midä oder miti. 



Allât minkale 

 u s. w. 



Anmerk. Die Schriftsprache gehraucht noch manche Formen, welche jedoch der Volks- 

 sprache, wenigstens in unserem werroehstnischen Theil des Sprachgehiets , fremd sind, wie 

 Elat. mist, Fact. missis. 



S 48. 5) Interrogativpronomen. 



Die Formen des Relativpronomens dienen auch für die Frage. a Welcher von beiden« ist 

 kumb (kummas) G.kumma, I. kumba, welches — wohl nur missbräuchlich — von der Schrift- 

 sprache auch als adjectivisches Interrogativ {welches, was für ein) überhaupt und als relatives 

 Pronomen statt der beiden im vorigen Paragraph genannten verwendet wird. 



§ 49. 6) Indefinite Pronomina. 



Dahin gehören ega (jeder), adjectivisch und regelmässig flectirt, G. ega, I. eka, und ega 

 üts (Jeder) substantivisch, wo beide Wörter flectirt werden, köik [all] G. kôige, I. köik, im PI. köik 

 (alle), G. u. I. köiki, mü (anderer) nach Classe X, töine (der eine oder der andere von zweien) 

 nach Classe XXI, mitu (viele) nach Cl. XIX, möni (manche, viele) nach Cl. XII, kejlki (irgend 

 Jemand) und mejiki (irgend etwas) nur an dem ersten Worte der Zusammensetzung flectirt, 

 obgleich die Schriftsprache freilich die Casussuflixe zum Theil auch an das Ende des Wortes 

 anfügt, wie kenkist (Luk. 8, 43), kenkiga (Ap. 24, 12). 



Ein besonderes reciprokes Pronomen ist nicht vorhanden, uud es wird daher umschrieben 

 wie im Revalehstnischen, am gewöhnlichsten mit dem wiederholten töine oder, wenn von Per- 

 sonen die Rede ist, auch mês, wobei das erste töine oder mês immer, als Subject, im Nomi- 

 nativ steht, das zweite in demjenigen Objectcasus, welchen das Vernum des Satzes erfordert. 



§ 50. V. Zeitwort. Im Ganzen und Allgemeinen zeigt das Zeitwort denselben Charak- 

 ter wie im Revalehstnischen. Es hat ebenso nur zwei einfache Zeiten des Indicative, eine des 

 Optativs, aber verschiedene theils substantivische, theils adjeclivische Verbalnomina, durch de- 



