Versuch über den werroestnischen Dialekt. 



37 



se neben wa, wird sie aber ohne Suffix gebildet, so ist sie der untenuirte, in manchen Fällen 

 sogar noch firmirte Stamm selbst, und von ihr wird dann die dritte Pluralperson gemacht, wor- 

 über unten bei der Classeneintheilung das Genauere nachzusehen ist. Beispiele: sqimama (schel- 

 ten), sôima, sôimat, sôimas, sôimame, sôimate, soimawa oder sôimase — andma (geben) anna, 

 annat, and, anname, annate, andwa — laskma (lassen) laze , lazet, lask, lazeme, lazete, 

 laskwa — kêlmâ (verbieten) këlâ, këlât, kêld, keläme, kêlate, kêldwâ. 



§ 52. Das zweite Tempus (Imperfect) hat wie im Revalehstnischen (sin und in) in der 

 ersten Singularperson zwei Formen, si (zi) und einen blossen Vocal, nur dass die erste im Werro- 

 ehstnischen, wie auch im Finnischen, eine ungleich geringere Ausdehnung hat. Die vollere 

 Endung wird im Ganzen — das Einzelne bei der Classeneintheilung — bei zweisylbigen Stäm- 

 men gebraucht, welche auf ein unbetontes a (ä) oder e ausgehen, welche Vocale dann, wenn 

 die erste Sylbe lang ist, ausgestossen werden, z. ß. magama (schlafen) magasi, pagema (fläch- 

 ten) pagesi, oskama (treffen) osksi, lahkema (spalten) lahksi, palkama (dingen) pal'ksi, wih- 

 kama (hassen) wihksi u. a. Bei anderen Auslaulsvocalen des Stammes, bei ein-, drei- undvier- 

 sylbigen Stämmen, bei solchen zweisylbigen endlich, welche durch Syncope aus eigentlich drei- 

 sylbigen entstanden sind (z. B. wehklema, umblema neben könelema) und daher die zweite 

 Sylbe betont haben, hat das Imperfect iu der Regel statt der Endung si einen blossen Vocal, 

 nämlich bei den ein-, drei- und mehrsylbigen Stämmen ein i (oder e, wenn das Präsens schon 

 i, zum Theil auch wenn es u hat), und zwar bei den ersten mit derselben Tenuation wie im 

 Präsens, die zweisylbigen syncopirten haben eben so i, wie sie es in der unsyncopirten drei- 

 sylbigen Gestalt haben würden , die nicht syncopirten haben denselben Vocal wie im Präsens, 

 unterscheiden sich dann aber durch Firmation oder stärkeren Accent, oder sie setzen wieder 

 e anstatt i. Beispiele: tapma (tödten) Präs. tapa, Imperf. tapi — jauhma (mahlen), jaha, jahi — 

 niasma (bezahlen), masa, masi — laskma (lassen), laze, lazi — külma (hören), küle, küli — 

 pölgma (fürchten), pôle, pöli — pörmä (drehen), pörä, pöri — kaiwma (graben), kajwa, kaiwi — 

 — kol'kma (schlagen), kol'gi, kolge — opma (lernen), opi, ope — plekmä (bleichen), plëgi, 

 plêge — kirgmä (krähen), kiri, kire — hulkma (umherlaufen), hulgu, hulge — Щкта (schnei- 

 den), loigu, löige — wandraa (schwören), wannu, wanne — umblema (nahen), umble, umbli — 

 kuiwatama (trocknen), kuiwata, kuiwati — parandama (bessern), paranda, parandi — tabae- 

 lema (fangen), tabaele, tabaeli — harima (pflegen), hari, hafe — ojoma (schwimmen), oju, 



(ojju) — plêkiimâ (bleichen), plëgii, plêkû — mütuma (sich verändern), mfidu, mütu — 

 ilmuma (erscheinen), ilmu, ilmu. — Die Suffixe für die übrigen Personen sind die nämlichen 

 wie im ersten Tempus, nur die dritte Singularperson macht wieder Schwierigkeit, weil sie ohne 

 Suffix gebildet wird. Die Zeitwörter, welche in der ersten Person si haben, werfen das i ab, 

 stellen aber dafür den vor dem s ausgestossenen Vocal wieder her, und sie haben die schwache 

 Form, wenn das Zeitwort überhaupt ein solches ist, wo Tenuation vorkommt, also magasi 

 (schlief) maas, touksi (stiess) tougas, osksi (traf) ozas, lahksi (spaltete) laheé, pal'ksi (mie- 

 thete) palgas, wihksi (hasste) wihas, tömbsi oder tömpsi (zog), tömmas; wo das Imperfect ohne 

 s gebildet wird, da tritt an die Stelle des i der ersten Person ein e, welches aber sehr gewöhn- 



