40 



F. J. WlEDEM ANN , 



tere als Verbaladverb gebraucht wird in der Bedeutung des französischen Gérondif. Diess Ad- 

 verb wird von dem Infinitiv gebildet, indem man dessen Endvocal in das Suffix des Inessivs 

 (eh) verwandelt, z. B. wallen, isteh, uskeh. elleh, wihadeh, nakadeh, umeldeh von walla', 

 istu', usku', ellä', wihada, nakada, ummelda; besteht der Stamm aus zwei kurzen Sylben, so 

 tritt gegen die schwache Form des Infinitivs öfters eine Verstärkung ein, z. B. paeteh, häbe- 

 teh, määteh, taateh u. s. w. von paeda, häbedä, määdä, taada. — Der Infinitiv selbst hat, wie der 

 gleichnamige Casus in der Declination, zwei Hauptformen, er wird nämlich theils mit dem Suf- 

 fix da (dä), entsprechend dem t der Nomina, theils ohne diess Suffix mit der Aspiration allein 

 gebildet. Im ersten Falle ist er, wenn in dem Verbum Mutation Statt findet, tenuirt, im zwei- 

 ten firmirt. Da nun aber nicht überall Mutation Statt findet, wo sie Statt finden könnte, so 

 kann auch nicht durch allgemeine Kegeln die Bildung des Infinitivs von jedem einzelnen Ver- 

 bum gelehrt werden, und das Lexikon hat ausser dem Verbalnomen auf ma, als Stellvertreter 

 des Stammes, und ausser der ersten Person des Präsens immer auch noch den Infinitiv mit an- 

 zugeben. Der Infinitiv auf da wird einfach aus dem Stamme gebildet, an dessen Vocal das 

 Suffix angehängt wird, nur die Fréquentative auf lema stossen das e aus, also z. B. ohne Te- 

 nuation : armastada, aiwastada, paugahtada, wärizedä, parandada, näütädä, laimada, ilmuda, 

 härduda, süttüdä, rabacla, kônelda, tabaelda von armastania, aiwastama, pajigahtama, wäri- 

 zemä, parandama, näütämä, laimama, ilmuma, harduma, süttümä, rabama, könelema, taba- 

 elema, mit Tenuatiou: kirädä, tougada, nakada, ozada, tömmada, körweda, laheda, maada, 

 paeda, ummelda, wehelda von kirgämä, toukama, nakkama, oskama, tömbama, körbema, 

 lahkema, magama, pagema, umblema, wehklema. Der Infinitiv mit der blossen Aspiration 

 hat immer die starke Form, wird also nöthigen Falls firmirt; er hat vor der Aspiration den 

 Vocal des Stammes, und wenn dieser ausgefallen ist (in den syncopirten Verben), so wird er 

 wieder hergestellt, wie er aus dem Präsens zu erkennen ist. Diese Form des Infinitivs haben 

 die einsylbigen (syncopirten) Stämme und die zweisylbägen mit kurzer erster Sylbe, z.B. sompi', 

 haudu', lakku', pitsku', sôklu', püdä', kiuhku', laske', pördä', plêki', tsuéki', jaka', luke', 

 pöte', hiko', imme', ellä' von sompma Pr. sombi, haudma Pr. hawwu, lakma Pr. laku, pitsk- 

 ma Pr. pldzu , söglma Pr. söglu, püdmä Pr. püwwä, kiuhkma Präs. kiuhu, laskma Pr. laze, 

 pörmä Pr. pörä, plekmä Pr. plëgi, tsuskma Pr. tsuzi, jagama, lugema, pödema, higoma, 

 imemä, elämä. Die etwas abweichende Bildung des lnfin. der einsylbigen vocalischen Stämme 

 s. unten in der betreffenden Classe. 



Das Particip des Präsens hängt ein w an die zwei- und mehrsylbigen Stämme und wird 

 dann declinirt nach der Classe XIII , wobei eben so wie dort im Nominativ eine Firmation 

 vorkommt, wenn von zweisylbigen Stämmen die erste Sylbe kurz ist, z. B. wallaw G. walawa 

 von walama, pötew G. pödewa von pôdema, immew G. imewä von imemä u. dgl. — Die 

 syncopirten einsylbigen Stämme stellen njcht den weggefallenen Vocal wieder her, wie im In- 

 finitiv, sondern es wird ihnen wa (wä) angehängt und das Particip dann nach Classe XVII de- 

 clinirt, z. B. püdwä, kaitswa, jôskwa, nüswä von püdmä, kaitsma, jôskma, nüsmä. — Das 

 Particip der vergangenen Zeit auf nu (nü) hängt diese Endung an den Stamm ganz nach Ana- 



