VeKSUCH ÜBER DEN WEER0EHSTN1SCHEN DlALEKT. 



41 



logie der Endung ku(gu) des Imperativs (s. § 53), also z. B. armastanu, parandanu, könelnu, 

 laimanu, ilmunu, sündünü, tekkünü, rabanu, pödenu, lugenu, andnu , lasknu , opnu, sönü 

 von armastama, parandaina, könelema, laimama, ilmuma, sündümä, tekkümä, rabama, pö- 

 dema, lugema, andma, laskma, opma, sömä, oder kiränü, ozanu, kölwanu, lahenu, Dulielnu, 

 wehelnü von kirgmä, oskama, kölbama, lahkema, nuhtlema, wehklemä. Declinirt wird die- 

 ses Particip, wie schon früher bemerkt worden, nach Classe XVII. 



Das adjectiviscbe und substantivische Nomen auf ja (jä) wird ganz nach Analogie des 

 Particips auf w oder wa (wä) gebildet und ebenfalls nach Classe XVII declinirt; die dort vor- 

 kommende Firmirung des Nominat. unterbleibt liier natürlich, da das Wort nur durch Syncope 

 zweisylbig wird, also: walaja, pödeja, imejä, püdjä, kaitsja, joskja, nüsjä. Die imRevalehstnischen 

 vorkommende Verwandlung des e in i von Verben auf ema (emä) scheint hier auf die ohnehin 

 unregelmässigen nägemä (sehen) und tegemä (thuri) beschränkt zu sein, also nägijä, tegijä. 



§ 55. B) Passiv. Der Charakter des Passivs ist ein ta, welches dem Stamme hinzuge- 

 fügt wird, jedoch, wenn dieser einer Mutation unterworfen ist, an die schwache Form dessel- 

 ben, gleichviel ob sie am Präs. oder am Inf. sich zeigt. Vocalisch auslautende Stämme behalten 

 vor dem ta immer ihren Vocal, nur die dreisylbigen (sehr selten auch zweisylbige) verwandeln 

 a (ä) in e, dasselbe thun die syncopirten einsylbigen, deren Vocal erst im Präsens wieder er- 

 scheint, und zum Theil die zweisylbigen mit kurzer erster Sylbe. Beispiele: laimatama (von 

 laimama), jakatama (von jakkama), rözatama (von rôskama), wihatama (von wihkama), töm- 

 matama (v. tömbama), palgatama (v. palkama), tenitämä (v. tenmä), kidzotama (v. kitskma), 

 hawwutama (v. hauduma), sulutama (v. sulgma), kizotama (v. kiskma), armastetama (v. ar- 

 mastama), parandetama (v. parandama), puistetama (v. puistama), laidetama (v. laitma Präs. 

 laidan), kedetämä (v. kêtmâ Pr. kedä), tapetama (v. tapma Pr. tapa), waletama (v. walama), 

 koetama (v. kudama), jaetama (von jagama). Die syncopirten einsylbigen Stämme , welche 

 auf 1, n, r, s, z ausgehen, ergänzen ihren Vocal vor dem ta nicht, und die Fréquentative auf 

 lema stossen ihr e aus, also: kültama (von külraa) , antama (v. andma), murtama (von murd- 

 ma), nüstämä (von nüsmä), lastama (von laskma Präsens laze), römusteltama (von römu- 

 stelema) , auch diejenigen syncopirten , welche in der tenuirten Form durch Elision voca- 

 lisch auslauten, bedürfen keines anderen Vocals weiter vor dem ta, z. B. pütämä (von püdmä 

 Pr. püwwä), löütämä (von löüdmä Pr. löwwä). Die einsylbigen vocalisch auslautenden Stämme 

 haben da (dä) st. ta (tä), z. B. södämä (von sömä), sädama (von säma), pôdama (von pôma); 

 dasselbe geschieht bei den zwei- und dreisylbigen Stämmen der Frequentativform, wie kônel- 

 dama (von könelema), ummeldama (von umblema). Von einigen einzelnen Ausnahmen wei- 

 ter unten. 



Das Präsens fügt dem passiven Stamme ein s hinzu, also: laimatas, rözatas, tenitäs, su- 

 lutas, armastetas, waletas, koetas, köneldas, ummeldas u. s. w. Die zweisylbigen Stämme 

 erleiden Tenualion, indem t zu d, und d elidirtwird, also: andas, küldas, murdas, püdäs, loii- 

 däs, süwwäs, aber niiétâs, lastas, da st nicht tenuirt wird. Das Präsens ist unpersönlich, in 

 der dritten Person aber hat es auch eine Pluralform auf e (wie im Acliv), und wird dann persön- 



Mémoires de l'Acad. Imp. des sciences, Vllme série. 6 



