Versuch übee den werroehstnischen Dialekt. 



47 



ränü (kirät) . Imperat. kiräkü, toukama (stosseri) Infin. tougada, Präs. touka, toukas, Imperf. 

 touksi, tougaé , Part tquganu , toiigat, Imperat. tougaku, nakkama (anfangen) Inf. nakada, 

 Präs. nakka, nakkas, Imperf. naksi, (f. nakksi), nakaé, Part, nakanu, nakat, Imperat. nakagu, 

 kakkema (reissen), Inf. kakeda, Präs. kakke, kakkes, Imperf. kaksi (st. kakksi), kakeé, Part, 

 kakenu (kaket), Imperat. kakeku, röskama (peitschen) Inf. rözada, Präs. rôska, rôskas, Im- 

 perf. rôsksi, rôzaé, Partie, rözanu, rözat, Imperat. rözaku, lahkema (platzen) Intinit. laheda, 

 Präs. lahke, lahkes, Imperf. lahksi , laheé, Partie, lahenu (Iahet), Imperat. lahekn, palkama 

 (miethen) Inf. palgada, Präs. palka, palkas, Imperf. palksi, palgas, Partie, palganu, palgat, 

 Imperat. palgaku, tennämä (danken) Inf. tenädä, Präs. tennä, tennäs, Imperf. tensi (f. tennsi), 

 tenäs, Part, tenänü, tenät, Imperat. tenäku, mässämä (toben) Inf. mäsädä, Präs. mässä, mäs- 

 säs, Imperf. mässi (f. mässsi), masâé, Partie, mäsänü, mäsät, Imperat. mäsäku, eben so al- 

 gama (anfangen), heikämä (rufen), jakkama (verlängern), kaibama (klagen), kargama (sprin- 

 gen), körbema (anbrennen), lôikama (schneiden), nüskama (schnauben), oskama (treffen), pel- 

 gämä (fürchten) , raiskama (verschleudern) , salgama (läugnen) , sülgämä (speien) , tsuskama 

 (stechen), wihkama (hassen) u. a. 



Anmerk. 1. Eine kleine Schwierigkeit machen die Verba, in deren Stamme das j als 

 zweiter Buchstabe die Position bildet, indem es in der 1. Person des Imperfects nach mouillirba- 

 ren Consonanten in der Mouillirung aufgeht, nach anderen Consonanten aber, und eben so auch 

 in der 3. Person, wo es die Sylbe anfängt, immer regelmässig hörbar bleibt, also z. B. orjama 

 {dienen) Imperf. orsi, orjas (oder oras, vergl. § 3), eben so korjama (sammeln), sarjama (mit 

 dem grossen Kornsiebe sieben) , turjama (an den Haaren sausen) , harjama (dachförmig ma- 

 chen), warjama (beschatten), aber pöhjama (einen Boden machen) Imperf. pöhjsi, pôhjaé, eben 

 so kuhjama (kegelförmig aufhäufen) und lupjama (mit Kalk tünchen), lupjsi, lubjas mit der 

 Tenuirung des p, 



Anmerk. 2. Einige Verba auf tama (tämä) und stama (stämä) gehen nach der Classe I, 

 weil sie ebenfalls mit dieser Endung gebildete Causative sind oder ursprünglich sein mögen, 

 welche durch Contraction dreisylbig geworden sind , so näütämä (zeigen) Inf. nalitädä, Präs. 

 näütä, näütäs, Imperf. näiiti, näüt, Part, näütänü, näütet, näütägu von nägemä (sehen), eben 

 so läütämä (in Flammen setzen) von läükämä (flimmern, flammen), puistama (schütten) u. a. 

 Zum Theil hört man daneben auch die Formen nach dieser Classe V gebildet, oder mit den 

 Endungen der ersten Classe, aber tenuirt, als: Präs. näüdä, Imperf. näüdi, näüdäs. Imperat. 

 näüdäkü. 



Anmerk. 3. Nach dieser Classe zum^Theil gehen auch die durchSyncope dreisvlbig ge- 

 wordenen Verba auf lema (Frequentativformen vergl. § 60), nur dass sie das Imperf. bilden 

 wie die viersylbigen und in den tenuirten Formen das e der letzten Stammsylbe elidiren und 

 das der vorhergehenden dafür wieder herstellen (wegen des d statt t im Passiv vgl. § 6, b und 

 § 55) z. B. umblema (nähen) Infin. ummelda, Präs. umble, umbles, Imperf. umbli , iimmeï, 

 Part, ummelnu, ummeld, Imperat. ummelgu, wehklemä (fechten) Inf. weheldä, Präs. wehkle, 

 wehkles, Imperf. wehkli, wehel', Partie, wehelnü, weheld, Imperat. wehelgu, madlema (kam- 



