Versuch über den werroehstnischen Dialekt. 



51 



ist wieder stark wie die des Präsens, von der sie sich aber durch den Endvocal e unterschei- 

 det, wozu noch, durch das i der ersten Person veranlasst, die Mouillirung kommt, wenn die 

 Stammconsonanten dazu geeignet sind, und durch diese Mouillirung unterscheidet sich danu 

 die dritte Person des Imperfecls auch da noch genugsam von der des Präsens, wo, wie es 

 öfters geschieht, das e im Sprechen elidirt wird. Eine gleiche Mouillirung findet auch in der 

 ersten Person schon Statt, wenn die des Präsens sie wegen ihres i haben muss. Die Verba, 

 welche durch Elision des d nach Vocalen tenuirt werden, bilden ein eigentümliches Imper- 

 fect anf ze, für beide Personen gleich, nur stärker betont in der dritten, z. B. püze von püdmä 

 Pr. püwwä, löüze von löüdmä Pr. löwwä, hauze von haudma Pr. hawwu , selten auch bei 

 Assimilirung des d, wie murze von murdma Pr. murra und sogar tüze von tundma Pr. tunne, 

 wo n und d zugleich durch das z vertreten werden (vgl. uochtëze von têdmâ §71), Das active 

 Particip wird von der starken Form gemacht, eben so der Imperativ, bei welchem oft ku und 

 gu promiscue vorkommt, das passive von der schwachen, also etwa von der ersten Person des 

 Präsens, deren a (ä) aber wieder, wie schon in den vorhergehenden Classen, in e verwandelt 

 wird. Bisweilen wird durch eine Syncope dieses Particip einsylbig , und zwar 1) wenn der 

 Stamm auf d endigt, wo dann nur das d in t verwandelt wird ohne Tenualion, z. B. püt von 

 püdmä, löüt von löüdmä, tunt oder tutt von tundma, ant von andma u. s. w. ; 2) wenn der 

 Stamm zwar das d nicht zeigt, diessaber im lnfin. erscheint (vergl. die Note oben), also port, 

 kêlt, kült, wärt u. s. w.; 3) wenn das Präsens auf ze endigt durch Tenuirung eines Stammes 

 auf sk, oder auf za, sa, so hat das Particip st statt zetod.set, z.B. last von laskmaPr. laze, möst 

 von möskma Pr. môze, saist von saizma Pr. saiza, mast von masma Pr. masa u. a.; 4) end- 

 lich noch jauht von jauhma Pr. jaha, daneben hört man jetloch auch regelmässig zweisylbig 

 jahet, eben so von einigen unter (1), wie püwwet statt püt. Das zu diesen abgekürzten Par- 

 ticipen gehörige Präsens ist wieder tenuirt, und bei denen unter (3) wirkt dann das d auch 

 auf das s zurück, das wie z lautet, also püdäs (od. püwwetäs), löjidäs, tundas od. tutas, pör- 

 däs, keldäs, küldas, wärdäs, lazdas, mözdas, saizdas, jauhdas oder jahetas. 



Die Behandlung des Stammes in dieser Classe ist durchaus analog der des Stammes der 

 Nomina in der Classe I (§ (6), und wenn hier im Präsens Tenualion eintritt, so geschieht sie 

 ganz in derselben Weise wie dort beim Genitiv, während der Infinitiv hier wie dort der star- 

 ken Form angehört. Wir theilen also die erläuternden Beispiele hier auch in die zwei Haupt- 

 gruppen der Verba ohne und mit Tenuation. 



Ohne Tenuation. Hier sind die in der folgenden zweiten Abtheilung starken Formen 

 durch stärkere Betonung von den dort tenuirten unterschieden. Beispiele: kastma (benetzen) 

 Inf. kasta', Präs. kasta, kast, Imperf. kasti, käste, Partie, kastnu, kästet, Imperat. kastku, 

 kaiwma (graben) Inf. kaiwa', Präs. kaiwa, kaiw. Imperf. kaiwi, kaiwe, Part, kaiwnu, kaiwet, 

 Imperat. kaiwku (kaiwgu), eben so kostma (enviederri) Infinit, kosta', möistma (verstehen) In- 

 finit, möista', ostma (kaufen) lnfin. osta', paistma (scheinen) Infinit, paista', walwma (wachen) 

 Infinit, walwa', Irmina (leimen) lnfin. llmi', mal'ma (malen), mängmä (spielen), mügmä (brül- 

 len) lnfin. mügi', otsma (suchen), parma (paaren), ristmä (taufen), tingmä (dingen), istma 



* 



