Veksüch übee den werkoehstnischen Dialekt. 



55 



kaoma (verloren gehen, anderswo auch kadoma) Infinit, kato', Präs. kao, kaos, Imperf, 

 katte, katte, Part, kaonu, Imperat. kaogu; 



kullema {nachforschen) Inf. kullelda, Präs. kulle, kulles, Imperf. kulsi, kullel', Partie, 

 kullelnu, kullelt, Imperat. kullelgu; 



küdzämä (braten, gar machen) Inf. kütsä', Präs. küdzä, küdzä, Imperf. küdzi, küdzi, 

 Part, küdzänü, küdzet, Imperat. küdzägu; 



külwämä (säen) Infinit, külwä', Präs. külwä, külw, Imperf. kül'wi, kiiïw, Partie, kül- 

 wänü, külwel, Imperat. külwägu, wie das vorhergehende zum Theil von einem syncopirten 

 Stamme külw, küdz; 



minemä (gehen) Infin. minnä', Präs.lä, lät, Imperf. lätsi, läts, Partie. lännü, mint, Im- 

 perat. mine, mingu; 



möduma, auch môoma (hinanreichen, einwirken) Infin. möduda oder mqio', Präs. môo, 

 môos, Imperf. mödu, mödu oder möiu, möiu, Partie, mödunu oder môonu, Imperat. mödugu 

 oder möogu; 



nägemä (sehen) Inf. nätä', Präs. näe, näge, Imperf. näi, nägi, Partie, nännü, nätt, Im- 

 perat. nägegu oder näku; 



nägümä (erscheinen, sich zeigen) Präs. näüs, defect; 



pallema (Шею) Inf. pallelda, Präs. palle, palles, Imperf. paYsi, pallel', Partie, pallelnu. 

 pallelt, Imperat. pallelgu; 



sadama (fallen) Infinit, sata', Präs. sata, satas, Imperf. satte, satte, Partie, sadanu, 

 Imperat. sadagu; 



sutmâ (vermögen) Inf '. sutta', Präs. suta, sutas, Imperf. sutse, sutse, Part sutnu, sutet, 

 Imperat. sutku; 



têdmâ (wissen) Inf. tedä', Präs. tlä, têd, Imperf. tëze, tëze, Partie, têdnii, têt, Impe- 

 rat. têdgu; 



tegemä (machen) Inf. tetä', Präs. tee (tê), tege, Imperf. tei, tegi, Partie, tennü, tett, 

 Imperat. tegegu oder teku. 



§ 72. VI. Unflectirte Wörter. Ueber die Bildung und Form der Adverbe, verglichen 

 mit den revalehstnischen , ist schon oben § 14 gesprochen worden. Hier nur noch einige 

 Worte über die als Postpositionen gebrauchten, und sonst einige Adverbe, welche theils durch 

 ihre Endung, theils durch ihren Stamm anders lauten als im Revalehstnischen. 



Für nenda (.so) ist, dem finnischen uln ähnlicher, nur nî, das indessen auch im Bezirke 

 des nördlichen Haupldialektes bekanntist; täna (heute), eile (gestern), töna (neulich) sind werro- 

 ehstnisch tämbä, ëlâ', töna'; ülese und käza sind nicht gebräuchlich, sondern nur üles und 

 üteh, für ial ist das correcter gebildete eäl (von iga Genit. eä, Zeit); von ke\ (Sprache) ist der 

 adverbiale Casus nur këli (nicht kële), z.B. wenekëli (auf russisch); «zu dreien, selbdritte» ist 

 sowohl kolme kezi als kolme keske, auch kolmina, welche letzte Form aber von den übrigen 

 Zahlen nicht gilt; mullu (im vorigen Jahre) ist ungebräuchlich und wird umschrieben durch 



