Versuch über den werroe estnisch en Dialekt. 



57 



revalehstnische nirig wohl als im mündlichen Gebrauch veraltet anzusehen ist, ausser etwa 

 im äussersten Südwesten; für ommeti ist entweder ommete oder eigenthürnlicher umraeht; 

 wet (doch, jedoch) stammt vielleicht aus dem Russischen; für waid (sonder») ist enge; ent 

 (aber) statt aga ist mehr der Schriftsprache und dem NW eigen. 



Ohne Zweifel würde bei einem längeren Aufenthalt an Ort und Stelle, als mir möglich 

 war, sich wohl noch Manches haben wahrnehmen lassen, was mir jetzt entgangen sein mag, 

 vielleicht sogar Manches , wofür in dem hier aufgestellten grammatischen System noch nicht 

 ein ganz geeignetes Unterkommen vorgesehen ist, allein ich hoffe doch, dass auch das, was 

 ich habe geben können, wohl hinreichen wird, ein anschauliches Bild von dem werroehstnischen 

 Dialekt und von seiner Stellung zum revalehstnischen zu geben. 



Mémoires de l'Acad. Imp. des sciences, Vllnie série 



8 



