4 



В. DOEN, 



bildiing zu verfertigen, welche in dem Atlas zu der Description de VÊgypte (a. a. О. 

 Pl. с, fig. 2) sich befindet. Die Uhr war im Jahre 696 = 1296 verfertigt worden'). 



Wenn man dieses Verzeichniss mit der angeführten Literatur übersieht, so kann man 

 licht anders als sich freuen über den Fortschritt, welchen die arabische Wissenschaft seit 

 dem Jahre 1808 in diesem Bereiche gemacht hat. Damals hatte Beigel (a. a. 0.) alles 

 Recht Folgendes zu schreiben: «Je seltener bey uns Denkmäler des arabischen Kunst- 

 fleisses sind, desto mehr verdienen die wenigen, die sich etwa noch an einigen Orten 

 auffinden lassen, zur Kenntniss des Publikums gebracht zu werden, besonders wenn sie 

 Hülfsmittel zur Erklärung der geringen Bruchstücke darbieten, die wir bisher über die 

 wissenschaftliche Bildung der Araber, dieser ehemals so bedeutenden, scharfsinnigen und 

 geistreichen Nazion, der einzigen Pflegerin der Wissenschaften im Mittelalter, sehr spär- 

 lich erhalten haben. Man hat, so viel ich weiss, bis jetzt nur eine einzige Beschreibung 

 einer arabischen Himmelskugel» u. s. w. 



Ehe ich nun zu der Beschreibung unserer Instrumente übergehe , will ich ausdrück- 

 lich bemerken, dass dieselbe so gehalten sein wird, wie meine früheren Beschreibungen 

 derartiger Gegenstände, jn welchen ich mich im Ganzen mehr an eine sprachliche Erklä- 

 rung zu halten veranlasst fand. Zu einer Beschreibung, wie sie Sédillot, Morley und 

 W^oepcke geliefert haben, gehört eine tiefere Bekanntschaft mit der Astronomie über- 

 haupt und der der Araber insbesondere. Auch genügen die Schriften der genannten Ge- 

 lehrten zur näheren Kenntniss der vorliegenden Instrumente hinsichtlich ihres Gebrauches 

 u. s. w. Ueberdies werden schon die beigegebene Nachbildung des Quadranten, so wie die 

 Auszüge aus einigen astronomischen Abhandlungen den Leser in den Stand setzen, sich 

 namentlich dieses Instrument nach seinen Einzelheiten genügender zu erklären. 



Die Auszüge, welche ich natürlich vorausschicke, und welche nur dazu dienen sollen, 

 mehrere im Laufe der Abhandlung öfters erwähnte technische Ausdrücke und sonstige 

 Benennungen von Orientalen selbst erklärt vor Augen zu führen, sind entnommen aus drei 

 persischen Abhandlungen , welche sich in einer Handschrift des asiatischen Museums, 

 No. 640, befinden. 



I. Die erste dieser Abhandlungen: й»*и J^c іЦЛ^лл lieber die Kenntniss des 

 Gebrauches des Quadranten (der Scheibe) Dschamiah, (Einleitung und 21 Kapitel »_jL) ohne 

 Namen des Verfassers, ist auf Befehl Sultan Bajasid's II. (1481 — 1512) geschrieben. 

 Die Abschrift wurde am Sonntag, d. 24. Muharrem 1083 = 22. Mai 1672 beendigt. 



Anfang: O-^J ^JLj jjI j^_»-f^l лЛ_^ j.,sf ö^I^^I^ j^:^'^'-»^' vj 'vU Jl»^1 



<l_.o^i ""Jlc ^ліо'^—^ ^{.Ll—^ 4»lj_^<asJlc l"» l-'öS l-e^aj û—^ й_вл1а ^О:" lI*^ i^Sj*^ 



U^.^^^ aaj^s jy ^ U°^ß^ 



1) Sédillot, S. 55 - 56. 



