Drei arabische asiuonomische Instrumente. 



9 



aufwärts hält, dass man ihn sich gerade gegenüber hat, reicht. IVdan nennt sie auch den 

 geraden Horizont^), und theilt sie in 60 nicht gleiche Theile; ihre Zahlen schreibt man 

 je von fünf zu fünf vorwärts vom Umkreis bis zum Mittelpunct, und rückwärts vom Mit- 

 telpunct bis zum Umkreis. 



Die Linie der Tageshälfte (Mittagslinie, Tewazalzenc, linea meridiomUs, linea me- 

 dü diei) ist eine gerade Linie, welche vom Mittelpunct ausgeht und bis zum Ende des Hö- 

 henbogens reicht, nämlich auf der linken Seite; man nennt sie auch die Linie der Mitte 

 des Himmels {linea medii coeli^). 



Mukantarât^) (Brücken, almucantharat, almicanteros , circuU progressionum, coronae) 

 nennt man die Kreisstücke, welche von den Theilen des Höhenbogens ausgehend, zur Linie 

 der Tageshälfte hingehen. Die Mittagslinie wird durch diese Bögen in 90 ungleiche Theile 

 getheilt; man schreibt ihre Zahlen vom Mittelpunct zum Umkreis an der Linie der Ta- 

 geshälfte auf und auch rückwärts vom Umkreis zum Mittelpunct. Es geschieht auch, dass 

 man an dieser Linie der Tageshälfte die Namen der nördlichen Burgen^) anbringt. 



Den Bogen, der von dem Ort, wo er sich mit der Mittagslinie schneidet, bis zu dem 

 Höhenbogen an dem 24. vorwärts bezeichneten Theile hingeht, und die Linie des Auf- 

 und Unterganges berührt, nennt man den Gürtel der Burgen'') (den Thierkreis). Man 

 theilt ihn in 60 ungleiche Theile nach Maassgabe der Theilung des Sinus; die Zahlen 



1) Üeber solche Linien s. Morley , S.9-10,zuPlate XVIII,4 u. 5. Wir finden da Jlô'•■^^ i-^-ej -^ä, die Linie 



d er Tagcsliälfte = (;U"j.J) Ij^j £i, die Linie der Mitte des Himmels. Doch ist erstere Benennung 

 mehr auf einen Theil der Linie über dem Horizont beschränkt {the South-Line); der Theil unter dem Horizont 



heisst J.a1J| Li , die Linie der Mitt er nacht,(?me of 3Iidnighf,Noi-th line, Cathälzcivi, linea mediae noctis), 



auch ^joj^l jijj Li, line of thepivot of the earth {angulus terrae) und Jl_j_/Jl -^ä, Linie der {Sonnen-)Neige. 

 çl^Â.*,^! Li, die gerade Linie (s(ra?(7/ii o?'?ei"eHwe, sonst = Aequator), auch cl^"-^'! j^^) , gerader Hori- 

 zont (Лопеои reciws) heisst auch J)j.ÄE^) Li, die Linie der (Tag- und Nacht-) Gleiche (ligne éqvinoctiale) 

 oder ix^j iai, di e Linie der Mitte desAjif- und Unterganges (?шеа orh(s ef occösms); der 



rechte Theil derselben wird dann näher durch ,i 1) Li, die Li nie des Unterganges (line of the West), der 



linke durch j^^ll JLi, die Linie des Aufganges (line of the East) bezeichnet. Vergl. noch J.-J. Sédillot, 

 Traité des Instruments Astron. des Arabes, T. I, S. 150 u. Am. Sédillot, S. 215 u. A. 



2) So übersetze ich die Ausdrücke ^^^el<_j i^Ja* und LL.j^^ li^L od. ):>)^L). Die Richtung ist na- 

 türlich nach der arabischen Schreibweise anzunehmen, d. h. vorwärts geht von der Rechten zur Linken, rück- 

 wärts von der Linken zur Rechten. Man findet auch \a^S.x»j L«Li*4>. 



3) S. Morley, S. 9. — Taf. II, FJ. 



4) Sédillot, S. 154. — Taf. II, die dem Bogen KBL parallelen Bögen. 



5) Oder Hiramelshäuser, Castra, Thierkreisbilder. Im Laufe dieser Abhandlung ist also Burg= Zei- 

 chen des Thierkreises, Thierkreisbild, Burgen = Thierkreis, Zodiacus. 



6) Zona signorvm; Hyde, Tabulae etc. S. 30. Ideler, S. 133. 



Wén/oires de l'Acad. Injp. des Si'ieaces, Ѵ ІІшс Série. 2 



