DkEI АЕ ABISCHE ASTEONOMISCHE InSTKUMEî^TE. 



Höhenbogens ausgehend zu der Linie des Auf- und Unterganges hinlaufen, parallel mit 

 der Linie der Mitte des Himmels. 



Der Sechziger-Sinus, {Sinus sexagène)^), welchen man auch den grossen Sinus"') 



Jj»l ^J) jfjll JjbJl ^\ J-o)_^Jl jyfj.il j-e Ц-^* ^ 



l,J.c) dj_3Ljjj.A« l^j^ 1^''*"^ f>jlj^^ ««^^^■"■^І^ O^^^ f 



iJ^UJj ö-^Lc j^'^:' L^Jl^ __^ні^ ^ ^^^5^^ -J'^^^J ^j'^^l ]oy]^Ü.\j — dAjls:" клу^^л IaaJ _j^c 



il LyLil^ ^Л) 



^Ujj^I (^j^S (^^äJ) ^1 Ал^аІ) dÄ^ dLjl.0.J) dJjlÄJl dejj) Ца9 ^J^^M-j ^sI^J) 



O^J-Î" dA«tU.J_3 dL^iAkAil I^^A^) ^*JJ t^ÄC ^„AU-J 



^_^_yi»Jl liAi-Xcj jf_J^l 1-Э;_/і> dw^^^il^ dJa^jj аІ) «^^aJ.! '^Ik^AjIj ^aaaJ.| ^^.=.1 



Die rechte Linie von ihnen (d. i. den zwei vorher genannten Linien), welche vomMittelpunct kommt 

 d. i. herabgeht, und bis zum Anfang des Höhenbogens, dessen Erklärung schon früher gegeben worden ist, 

 reicht, heisst — d. i. die Fachkundigen nennen sie so — der Sinus der Ergänzung {Sinus du, complément, Co- 

 cinus), weil auf sie die Cosinus fallen, und der Cosinus jedes Bogens durch sie bezeichnet wird. Am häufigsten ist 

 sie in sechzig gleiche Theile getheilt, deren Zahlen in 12 «Häusern» [d. i. gewöhnlich viereckigen Eäumen] au 

 ihrer Seite eingegraben sind. 



Die schwarzen und rothen Linien, von denen gewöhnlich immer vier rothe je zwischen zwei schwarzen 

 liegen, welche herabgehen oder in gerader Richtung herabsteigen (in einer Abschrift oder Rédaction): welche 

 von ihm, d. h. dem Cosinus ausgehen und zum Bogen (nämlich der Höhe) reichen, heissen menkûseh 

 (ninverted))) Sinus. 



Die linke Linie, im Gegensatz der rechten, welche herabgeht oder herabsteigt, auch vom Mittel- 

 punct, und bis zum Ende des Bogens, nämlich des Bogens der Höhe, reicht, heisst bei den Sachverständigen 

 der Sechziger-Sinus, weil sie den Durchmesser in 120 Theile eiutheilen; dieser Sinus ist nun dessen Hälfte, da- 

 her können seine Theile nur sechzig sein. Sie wird auch die Linie der (Sonnen-) Neige (Mittagslinie), Linie 

 der Hälfte des Tages und Linie der Mitte des Himmels genannt, auch der grosse Sinus. 



Die geraden Linien, die schwarzen und rothen, so zwischen je zwei schwarzen vier rothe fallen, welche 

 von da herabgehen oder herabsteigen und biszumBogen,d. i. der Höhe, reichen, heissen bei den Fachkun- 

 digen mebsûteh (« extended », d. i. horizontal gezogene) Sinus. Die Benennungen mehsûteh- und meuMsch-Binus sind 

 technische, um einen Sinus von dem andern zu unterscheiden. Der Anfang der Zahlen der viebsûteh und men- 

 Mseh genannten Sinus geht vorwärts vom Mittelpunct aus und rückwärts von dem Ende, welches dem Höhen- 

 bogen nahe ist. 



1) S. Taf. I, CJ. - Sédillot, S. 60,1) u. 89. 



2) Ibid. u. S. 214: le plus grand sinus, le sinus total. 



